자막 대 더빙, 애니메이션 팬 커뮤니티에서 가장 오래되고 가장 열띤 논쟁 중 하나입니다. 일부는 자막과 함께 연기하는 원래 일본 음성이 애니메이션을 보는 데 가장 좋은 방법이라고 주장하는 반면, 다른 사람들은 더빙이 더 낫지는 않더라도 똑같이 좋다고 말합니다. . 시간이 지남에 따라 양측은 팬들로부터 균등 한지지를 얻었지만 더 흥미롭게도 논쟁이 진화했습니다. 대부분의 경우 'subs or dubs'의 주장은 모두 애니메이션, 특정 애니메이션에 관한 것입니다. 논쟁은 더 이상 모든 애니메이션을 어떻게 보는지가 아니라 특정 시리즈 나 영화를 어떻게 보는지에 관한 것입니다. 따라서 우리는 모자를 반지에 넣고 더 잘 작동한다고 생각하는 모든 애니메이션을 나열하고 영어 더빙에서 더 낫다고 생각하는 모든 애니메이션을 나열하기로 결정했습니다.
그러나 우리는이 주제에 대한 공식적인 권한이 결코 아닙니다. 우리는 26 개의 애니메이션 시리즈에 대한 선호도를 추천하고 싶었습니다. 누구나 자신의 방식으로 애니메이션을 볼 수 있습니다. 이것이 바로 구독 및 더빙 및 대규모 애니메이션 라이브러리에 대한 액세스를 제공하는 모든 새로운 스트리밍 서비스의 장점입니다. 따라서 이러한 권장 사항을 이러한 애니메이션 시리즈를 보는 방법에 대한 엄격한 규칙이 아닌 권장 사항으로 정확하게 가져 가십시오. 그 말로, 가장 인기 있고 가장 흥미롭고 멋진 애니메이션을 살펴보고 어떤 버전, 서브 또는 더빙을 볼지 추천 할 수 있습니다.
26더 나은 서비스 : 나의 영웅 아카데미
우리를 시작으로, 현재 가장 인기있는 주류 애니메이션이있을 것입니다. 나의 히어로 아카데미아 . 내 영웅 원래 일본어 오디오가 더 좋다고 생각합니다. 더빙 팀과 VA의 모든 소품이지만 우리가 서브를 선호하는 데에는 두 가지 이유가 있습니다.
한 가지는 연기가 경이롭고 더빙이 일본 목소리와 비슷한 VA의 캐릭터를 캐스팅하는 포인트를 만드는 것 같기 때문에 우리는 원본과 함께 가야 할 것입니다. 둘째, 이것은 더 큰 것입니다. 서브로 더 일찍 볼 수 있습니다!
25더 나은 더빙 : 완전한 연금술사 형제단
다음으로 우리는 강철의 연금술사 : 형제단 . 이 시리즈는 형제 Edward와 Alphonse Elric이 철학자의 돌을 찾아 몸을 정상으로 되돌릴 수 있도록 노력합니다.
이 시리즈의 설정은이 애니메이션이 더빙이 더 잘 작동했다고 생각하는 이유의 일부입니다. Amestris라는 나라는 산업 유럽에서 영감을 얻었습니다. 그래서이 캐릭터들이 영어를 말하는 것을 듣는 것은 아주 잘 맞습니다. 그 캐릭터가 아닙니다 캔트 일본어로 말하면 결국 환상의 세계이지만 더빙 캐스트는 실제로 A 게임을 가져와 우리 생각에 시리즈의 우수한 버전을 만듭니다.
24BETTER SUBBED : KILL LA KILL
킬 라 킬 더빙 캐스트가 환상적인 일을 한 또 다른 애니메이션이며, 다양한 영어 VA가 역할을 담당하고 있기 때문에 모두 훌륭한 작품을 내놓았습니다. 이 때문에 우리는 그것을 '더빙 된'카테고리로 분류하고 싶었습니다. 그러나 더빙과 서브를 비교할 때 서브가 여전히 이깁니다.
그 주된 이유는 일본 캐스트가 코미디와 드라마 모두에 대한 신랄한 전달과 함께 놀라운 공연을 제공하기 때문입니다. 또한 기본 설정이 일본어 학교이므로 시리즈의 원래 언어가 더 적합합니다.
천사들이 맥주를 나눠
2. 3더 나은 더빙 : 호랑이와 토끼
타이거 앤 버니 는 리얼리티 쇼에서 경쟁하는 영웅들의 트위스트가 추가 된 버디 캅 슈퍼 히어로 시리즈를 만드는 게임의 노련한 베테랑과 그가 파트너가 된 신인에 관한 슈퍼 히어로 애니메이션입니다.
이 시리즈가 더빙으로 더 잘 작동한다고 생각하는 이유는 다시 한 번 스턴 빌드로 알려진 다문화, 용광로 도시에서 진행되는 설정 때문입니다. Sternbild의 나라는 명시되지 않았지만,이 도시가 매우 다양하고 뉴욕에 기반을두고 있다는 사실은 실제로 영어 더빙을 작동시킵니다.
22더 나은 맛 : 타이탄 공격
Euro-esque 설정의 모든 애니메이션이 더빙으로 더 잘 작동하는 것은 아닙니다. 진격의 거인 . 이 시리즈는 두 번째 시즌에 접어 들면서 약간의 열기를 잃었지만 첫 번째 시즌은 폭발적이고 잔인하며 한꺼번에 놀랍고 원래 일본 성우 연기로 가장 즐겁습니다.
그 이유는 고함과 극적 연기가 일본어로 훨씬 더 강해 졌기 때문입니다. 우리는 왜 그런지에 대해 손가락질을 할 수 없지만 더빙보다 서브의 극적인 고점에 대해 훨씬 더 파괴적인 것이 있습니다.
이십 일더 나은 더빙 : TRIGUN
Trigun 모든 대중 문화에서 최고의 우주 서부 이야기 중 하나로 서있는 가장 멋진 애니메이션 시리즈 중 하나입니다. 시리즈는 그가 얼마나 많은 파괴를 남겼는지에 대해 그의 머리에 엄청난 현상금을 가진 총잡이 Vash the Stampede를 따랐습니다.
이 시리즈를 어떤 방식 으로든 시청할 것을 강력히 권장하지만, 어떤 버전을 제안해야한다면 훨씬 더 재밌고 Johnny Yong Bosch가 Vash만큼 기뻐하기 때문일 것입니다. 그들의 역할에서 덥 캐스트.
스물더 나은 맛 : DURARARA !!
두 라라라 !! 범죄, 갱단, 초자연적 사건에 시달리는 도시 이케부쿠로의 진행 상황을 다루는 여러 인물을 따라갑니다. 이 시리즈를 흥미롭게 만드는 것은 스토리가 펼쳐질 때 다른 캐릭터를 만나는 캐릭터 인 것처럼 각 에피소드마다 관점이 바뀌는 것입니다.
이것이 일본어로 자막이있는 시리즈를 시청하는 것이 혼란 스러울 것이라고 생각할 수도 있지만 실제로는 그렇지 않습니다. 뿐만 아니라 하위입니다 두 라라라 !! 아니 헷갈 리지만 시청하기에 좋은 방법이며 시리즈에 대한 권장 사항이기도합니다.
19더 나은 더빙 : 페어리 테일
페어리 테일 페어리 테일 길드의 불 마법사 나츠 드라 그닐에 관한 시리즈입니다. 그와 그의 친구들은 땅을 가로 질러 모험과 탐구를하며 길을 따라 세계를 구합니다. 이 시리즈는 매우 재미 있고 마법이 많은 것을 원한다면 확인해 볼 가치가 있습니다. 한 조각 .
체크 아웃 할 버전은 크게 두 가지 이유로 더빙을 권장합니다. 첫째, 캐스트가 훌륭하고 각 캐릭터가 독특하고 재미 있습니다. 또한 더빙은 영어권 사용자가 시리즈를 더 쉽게 볼 수있게하여 방대한 에피소드 수에 필요합니다.
18더 나은 맛 : 푸른 엑소시스트
우리는 설명했습니다 블루 엑소시스트 이전에는 '고등학생의 헬 보이'라고했는데 그 설명은 여전히 유효합니다. 이 시리즈는 악마와 싸우는 엑소시스트를 목표로하는 사탄의 산란 인 린을 따르며, 일본 오리지널 캐스트와 함께 시청하는 것이 좋습니다.
우리가 서브를 선호하는 이유에 대한 가혹한 진실은 캐스팅이 훨씬 더 잘 맞는다는 것입니다. 각 캐릭터의 VA는 서브에 완벽하게 맞고 그들의 목소리는 그들이 연주하는 캐릭터와 잘 어울립니다. 더빙에서 VA는 매우 재능이 있고 훌륭한 작품을 내놓았지만 캐스팅 선택에 대한 무언가가 캐릭터에 맞지 않습니다.
17더 나은 더빙 : 91 일
갱스터 영화 좋아하세요? 그때 91 일 당신을위한 것입니다. 그것은 금지 기간 동안의 복수에 대한 이야기를 들려줍니다. Avilio Bruno / Angelo Lagusa가 자신을 고아로 만든 사람들에게 정의를 전달하기 위해 가족을 살해 한 갱단에 잠입하는 동안. 연기는 더빙과 서브 모두에서 경이 롭지 만,이 경우에는 전자를 곁에 두어야합니다.
미국에서 벌어지는 다른 애니메이션에는 과장된 악센트가 포함될 수 있지만 91 일 dub은 미묘하고 훌륭하게 연기되며 전반적으로 최고 수준의 영어 VA가 캐릭터와 설정에 생명을 불어 넣습니다.
16더 나은 맛 : 음식 전쟁!
음식 전쟁! 지난 몇 차례 애니메이션 시즌의 인기를 얻었으며 레이더 아래에서 나와 역대 최고의 시리즈 중 하나가되었습니다. 이 요리 기반의 소년 시리즈를 어떻게보아야합니까? 더빙보다 서브를 추천합니다.
한 가지로, 시리즈의 주요 코미디 요소 인 음식에 대한 설명과 반응이 일본어로 더 잘 작동하고, 두 번째로, 일반적으로 연기가 서브에서 조금 더 잘되어 모든 코미디를 치는 것 같습니다. 그리고 극적인 비트.
열 다섯더 나은 더빙 : GARTERBELT로 팬티 & 스타킹
Panty & Stocking with Garterbelt 90 년대 카툰 네트워크 쇼 이후에 디자인되어 훨씬 더 더러운 버전으로 출시되었습니다. 따라서 우리는 영어가 미국 만화를 완벽하게 포착하는 아트 스타일에 더 적합하기 때문에 시리즈의 더빙이 우수한 버전이라고 생각합니다.
또한, 더빙은이 터무니없는 외설적이고 외설적으로 터무니없는 애니메이션에 나오는 모든 욕설과 언어로 조금 더 창의력을 발휘합니다. 성우는 잠수함을 물 밖으로 날려 버리는 재미있는 공연을 제공합니다.
14더 나은 맛 : 리틀 마녀 아카데미
우리는 이것에 대해 약간 찢어졌습니다. 작은 마녀 학계 일본어와 영어 모두 훌륭하지만이 경우에는 서브와 함께 가야 할 것입니다. 비록 더빙 작은 마녀 학계 서브만큼 훌륭하고 사랑스럽고 재미 있습니다. 원본은 애니메이션에 더 잘 맞습니다.
애니메이션은 일본 대사를 위해 만들어 졌기 때문에 어떤 애니메이션에 대해서도 이렇게 말할 수 있지만 작은 마녀 학계 트리거의 시그니처 스타일을 가졌던, 원본 보이스 트랙과 더 잘 어울립니다.
13더 나은 더빙 : 블리치
우리가 언급했듯이 Trigun 항목, Johnny Yong Bosch는 환상적인 더빙 VA입니다. 우리가 결정한 주된 이유는 그의 목소리 때문입니다. 표백제 영어로 더 잘 볼 수 있습니다. Bosch는 Ichigo를 연기하면서 넓은 범위를 가지고있을뿐만 아니라 더빙의 다른 훌륭한 캐스트 멤버도 많이 있습니다.
위대한 캐스트와 연기 외에도 표백제 미국의 Adult Swim에서 더빙 된 시리즈로 처음 방송 되었기 때문에 많은 팬들에게 약간의 향수를 불러 일으키고 있습니다.
gurren lagann은 당신을 믿는 나를 믿습니다.
12더 나은 서비스 : 데스 노트
이것은 또 다른 어려운 결정이었습니다. 데스 노트 더빙의 퀄리티에 가까운 뛰어난 성능을 보여주었습니다. 그러나 하루가 끝나면 더빙은 놀랍도록 긴장되고 감성적 인 극적인 공연이있는 서브와 경쟁 할 수 없습니다.
아마도 이것의 가장 좋은 예는 더빙과 서브의 마지막 장면을 비교하는 데있을 것입니다. 라이트의 고통에 대한 비극적 인 외침과 그의 사악한 말은 훨씬 더 거슬 리고 일본어로 훨씬 더 강하게 느껴집니다.
열한더 나은 더빙 : 나루토
여러분 중 몇 명 나루토 팬들은 Toonami의 더빙을 보면서 자랐습니까? 이 향수 요인은 우리의 결정에 약간의 역할을했습니다. 나루토 잠수함보다 낫지 만 고려한 몇 가지 다른 사항이 있습니다.
우선, Naruto의 English VA 인 Maile Flanagan은 캐릭터에 훨씬 더 잘 맞습니다. 주로 그녀는 고집 스럽지만 친근한 성격을 포착하여 그에게 격자하지만 강력한 목소리를 제공하기 때문입니다. PS4 게임에서 스파이더 맨을 연기 한 Sasuke, Yuri Lowenthal의 목소리도 더빙의 승리입니다.
10더 나은 맛 : 원 펀치 맨
슈퍼 히어로 모티브가 있지만 원 펀맨 애니메이션과 만화의 Shonen 배틀 장르의 패러디로, 사이타마를 너무 강력하게 만들어서 재미있는 싸움을 할 수 없도록 만들어서 강한 주인공의 비유를 전복 시키는데, 이는 Shonen 주인공이 가장 좋아하는 일인 경향이 있습니다.
쇼는 전체적으로 애니메이션과 만화의 풍자이기 때문에 시리즈의 원래 버전에서 더 세게 히트 한 개그, 코미디언 하이 포인트 및 풍자 드라마는 말할 것도없고 원래 일본 대화가 훨씬 더 적합 해 보입니다.
9더 나은 더빙 : 소울 이터
소울 이터 처럼 해리 포터 ,하지만 젊은 마법사가 아닌 사신을 훈련시키는 학교에 관한 것이면. 따라서이 애니메이션은 사람들을 매체로 끌어들이는 훌륭한 관문 시리즈이며, 영어를 사용하는 신규 이민자들이 애니메이션을 보도록하려는 경우 더빙이 훨씬 더 접근하기 쉽고 맛있게 소개 할 수있는 방법입니다.
의 경우 소울 이터 , 더빙은 잘되었고 서브에서 나오는 동일한 에너지를 영어 대화로 가져 와서 다양한 목소리와 훌륭한 공연으로 그것을 향상시키는 좋은 일을합니다.
8더 나은 맛 : JOJO의 기묘한 모험
조조의 기묘한 모험 이상하고 이전에 논의한 것과 달리 소울 이터 , 그것은 실제로 게이트웨이 애니메이션이 아닙니다. 그러나 애니메이션을 보는 것을 좋아하고 집착 할 미친 시리즈를 찾고있는 사람들에게는 다음을 확인하는 것이 좋습니다. 조조 자막 형식으로.
그 주된 이유는 시리즈의 미친 성격이 일본어로 더 독특하고 재미있게 느껴지기 때문입니다. 그러나 서브를 보는 또 다른 좋은 이유는 미국 상표를 기반으로 한 이름을 가진 캐릭터는 이름을 변경하지 않아도되므로 원본에 더 많은 것이 보존된다는 것입니다.
어떤 종류의 맥주가 mgd입니까?
7더 나은 더빙 : GURREN LAGANN
의 두 주인공 그렌 라간, Kamina와 Simon은 영어로 Kyle Herbert (성인 Gohan의 목소리)와 Yuri Lowenthal (PS4의 Spider-Man의 목소리 인 Ben 10의 목소리)이 목소리를 냈기 때문에 더빙 된 것을 볼 이유가 있습니다. 나머지 캐스트도 마찬가지로 훌륭하며 일반적으로 영어 더빙은 환상적인 시리즈의 우수한 버전입니다.
이 시리즈는 치즈 메카와 소년 애니메이션의 최고 전복 버전이기 때문에 영어 대화의 치즈 맛은 실제로 더빙의 이점에 작용합니다.
6더 나은 맛 : 원피스
논의 할 때 페어리 테일 아까 우리는 더빙이 인상적인 에피소드 수를 가진 시리즈를 빙 시청하는 가장 좋은 방법이기 때문에 새로운 시청자들에게 더 좋았다고 말했습니다. 당연히 그것은 한 조각 , 방법 에피소드가 더 많으면 더빙으로도 좋겠죠?
글쎄, 예 그리고 아니오. 더빙은 시리즈에 들어 가려는 사람들에게 조금 더 접근하기 쉽지만 일관성도 없습니다. 이것은 4Kids가 시리즈 더빙을 중단 한 후 새로운 VA가 도입되었음을 의미하므로 일관성을 원한다면 서브가 당신을위한 것입니다.
5더 나은 더빙 : 스페이스 댄디
스페이스 댄디 제작자가 감독했습니다. 카우보이 비밥 , 와타나베 신 치로, 그리고 그것은 좀 더 코미디하고 더 이상한 버전처럼 읽습니다. 그러나 더욱 흥미로운 것은이 시리즈가 일본에 앞서 미국에서 처음 방영되었다는 것입니다.
네, 더빙은 서브 전에 방영되었는데, 드물게 영어 버전의 시리즈를 선택하게되었습니다. 또한 시리즈의 유머는 더빙에서 더 잘 작동했으며 전반적으로 영어 캐스트가 캐릭터와 잘 어울 렸기 때문에 더빙 버전을 시청하는 것이 좋습니다.
4더 나은 서빙 : 드래곤 볼
드래곤 볼 더 많은 모험과 코미디에 초점을 맞춘 드래곤 볼 Z , 따라서 일본 VA가 그 코미디 모험가 역할을 채우려는 의도로 캐스팅되었다고 가정하는 것은 그리 어리석은 일이 아닙니다. 이 경우에도 일본 캐스트 드래곤 볼 시리즈의 초기 코미디 어드벤처 시대에 훨씬 더 적합 해 보입니다.
이것이 우리가 원작 시청을 권장하는 이유입니다 드래곤 볼 두 버전 모두 훌륭하지만 일본어로 된 시리즈입니다. 구독자를 시청하는 또 다른 이유는 더빙 된 DBZ 시청을 권장하기 때문에 프랜차이즈의 시청 항목을 다양하게 확보하는 것입니다.
삼더 나은 더빙 : DRAGON BALL Z
더 인기있는 항목에 관해서는 드래곤 볼 독점 판매권, 드래곤 볼 Z 의심 할 여지없이 영어에서 훨씬 낫습니다. 물론, 당신은 훨씬 더 빨리 잠수함을 얻을 수 있지만, 영어 성우는 하드 액션과 극적인 변화에 적합합니다. 와 손오공 이야기에 표시되었습니다.
즉, 일본 성우들이 코미디 어드벤처에 캐스팅 된 곳에서 영어 VA가 액션 시리즈에 캐스팅 되었기 때문에 그들의 목소리가 잘 어울리는 것입니다. 또한 향수가이 추천에 약간의 영향을 미치지 않는다면 거짓말을하고있을 것입니다.
두BETTER SUBBED : DRAGON BALL SUPER
드래곤 볼 Z 꽤 진지했지만 드래곤 볼 슈퍼 코미디가 프랜차이즈로 돌아 왔습니다. 따라서 원래 일본 VA는 최신 버전에서 집에서 바로 느껴졌습니다. 드래곤 볼 시리즈 하지만 그것이 우리가 서브를 추천하는 유일한 이유는 아닙니다. 감독자.
우선,이 시리즈는 일본에서 완성되었습니다. 이제 막 마지막 무용담이 시작된 더빙을 기다리지 않고 모든 것을 시청할 수 있습니다. 잠수함을 보는 또 다른 이유는 Goku의 일본 목소리 인 Masako Nozawa가 얼마나 드라마틱 한 역할을 할 수 있는지보기 위해서입니다.
1더 나은 더빙 : COWBOY BEBOP
마지막으로, 확실히 중요한 것은 카우보이 비밥 , 일본보다 미국에서 훨씬 더 인기있는 애니메이션. 이러한 인기로 인해 더빙은 쇼를 보는 데 훨씬 더 적합한 방법이지만 더 설득력이 필요한 경우 영어 버전을 볼 다른 이유가 많이 있습니다.
우선, 더빙 기술 등의 현재 황금기 이전에 제작 되었음에도 불구하고 더빙의 품질은 최고 수준입니다. 둘째, Spike Spiegel에 대한 스티브 블룸의 쿨-아스-아이스 묘사는 전혀 없습니다.
