한국 드라마는 최근 몇 년간 세계를 강타했습니다. 그들 중 많은 사람들이 전 세계적으로 인기를 얻었으며 일부 쇼는 다음과 같은 전 세계 관객을 위해 조정되었습니다. 좋은 의사 . 한국 네트워크는 또한 해외에서도 영감을 얻어 인기있는 서양 영화와 TV 프로그램의 여러 K 드라마를 각색했습니다. 다음은 영어 프로그램과 영화의 K-drama 각색 8 가지입니다.
크리미널 마인드
비평가들의 찬사를받은 CBS 경찰 절차 시리즈 크리미널 마인드 범죄학 및 심리적 프로파일 링을 사용하여 범죄를 해결하고자하는 FBI 행동 분석가 팀을 따라 가며 시청자에게 범죄 심리학의 내부 모습을 보여줍니다. . 쇼는 전 세계적으로 높은 수준의 인기를 얻었습니다. 2017 년에는 한국 네트워크 tvN의 리메이크를 통해 프랜차이즈를 확장했습니다.
한국의 리메이크에는 많은 친숙 함이 있습니다. 크리미널 마인드 . FBI에서 일하는 대신 가상의 국가 범죄 수사 기관에서 일합니다. 또한 원작의 메인 캐스트는 각각 한국인을 가지고 있었고 메인 플롯은 세 번째 시즌에서 크게 차용되었습니다. 그러나 형식화에는 큰 차이가 있습니다. 원래 크리미널 마인드 여러 시즌 동안 실행되었지만 한국 버전은 대부분의 K 드라마의 표준과 마찬가지로 한 시리즈 만 실행되도록 의도되었습니다.
18 다시
18 다시 Zac Efron이 감독 한 2009 년 코미디 영화와 비슷한 전제가 있습니다. 17 다시 . 원래 영화는 마이크가 아내가 이혼 소송을 제기 한 직후 17 세의 자아로 변신하는 것을 본다. 그는이 기회를 이용하여 아내 및 십대 자녀들과의 끊어진 관계를 다시 연결하고 해결합니다. 줄거리는 이미 한국 드라마에서 똑바로 뜯어 낸 것처럼 들렸 기 때문에 한국 스튜디오 JTBC가 2020 년 중반에 개봉 한 한국 각색을 그린 라이트를받은 것은 놀라운 일이 아닙니다.
에 18 다시 시청자들은 원작과 비슷하게 아내가 이혼 서류를 제출 한 뒤 무의식적으로 자신의 몸으로 옮겨진 자신을 발견 한 37 세의 두 아이를 둔 아버지 홍대영을 따라 간다. 이 쇼는 16 개의 에피소드로 적절하게 진행되었으며, 상영 시간으로 인해 원래 영화보다 더 깊은 방식으로 캐릭터를 탐색 할 수있는 충분한 시간을 제공했습니다.
지정 생존자 : 60 일
24 의 Kiefer Sutherland가 오리지널 ABC 및 Netflix 시리즈에서 빛을 발합니다. 지정 생존자 . 이 정치 스릴러는 미국 국회 의사당을 황폐화시킨 공격의 유일한 (및 지정된) 생존자가 된 후 놀랍게도 미국 대통령이 된 내각 위원 인 Tom Kirkman을 따라 대통령 계승의 다른 모든 사람들을 죽입니다. 이 쇼는 국회 의사당 공격 수사, 외교 및 국가와 그의 행정부가 직면 한 수많은 위협의 균형을 맞추면서 사무실 생활에 적응하는 Kirkman에 중점을 둡니다.
직위만으로는 미국판과는 큰 차이가 있는데, 한국 법에 따르면 대통령 대행은 총선이 소집되기 60 일 전에 있어야한다. 지정 생존자 : 60 일 커크 만 환경 부장관 박무진 (지진희)이 60 일 동안 대통령 대행을 맡아 국회를 폐허로 만든 공격의 진실을 밝히는 비슷한 음모가 이어진다.
화성에 생명체
히트 영국 시리즈 화성에 생명체 2006 년 교통 사고로 1973 년으로 여행을 떠난 경찰서장 샘 타일러의 이야기를 들려줍니다. 시청자들에게 가장 큰 매력은 타일러의 진정한 운명 (그가 실제로 사망했는지 여부에 관계없이 시간)과 함께 발생한 사건을 둘러싼 명확성이 부족하다는 것입니다. 여행했거나 그가 긴 꿈에 갇혀 있다면) 모호하고 공중에 떠났습니다.
1988 년을 배경으로 한 같은 이름의 리메이크는 과거에 형사로 갇힌 자신을 발견 한 현대 법의학 수사관 한태 주 (정경호)의 뒤를 잇는다. 이 프로그램은 BBC 원작 프로듀서로부터 칭찬을 받았으며, 한국판은 원작의 본질을 가지고 있으며 지역 특유의 감각을 가지고 있다고 말했다. 설정은 매우 한국적이며 시간도 볼 수 있습니다. 한국 화성에 생명체 공상 과학의 힌트가있는 훌륭한 범죄 드라마를 찾는 사람들에게 완벽합니다.
측근자
원래 측근자 HBO 시리즈는 가상의 영화 배우 Vincent Chase와 그의 친구들이 고향 인 Queens에서 할리우드 생활에 적응하는 데 중점을 둡니다. 이 시리즈는 HBO에게 대히트였으며 8 시즌과 연극 영화에 걸쳐있었습니다. 세계적인 인기와 재미있는 콘셉트로 2016 년 한국 리메이크를받은 것은 놀라운 일이 아니다.
같은 이름의 한국 리메이크는 원작과 비슷한 음모를 따라 서울을 할리우드로 바꾼다. 앙상블 캐스트는 서강준, 이광수, 조진웅, 박정민, 이동휘 등 인기 배우로 구성된다. 큰 이름을 붙 였음에도 불구하고이 시리즈는 한국에서 다소 낮은 평가를 받았으며, 비평가들은 쇼의 서양 분위기와 더 어두운 유머가 시대를 앞서서 K- 드라마에서 비정형적이고 이상하다고 간주했다.
악보다 적다
한국의 제목이 말 그대로 'Bad Detective'로 번역 된이 한국 MBC 네트워크의 심리 범죄 스릴러는 처음에는 리메이크처럼 보이지 않을 수도 있지만 실제로는 BBC의 수상 경력에 빛나는 경찰 드라마를 각색 한 것입니다. 루터 . 원작에서 Idris Elba는 그가 조사하는 범죄의 어둠에 휩싸인 강박적이고 때로는 폭력적인 경찰 수사 인 DCI John Luther로 출연합니다.
러시아 리메이크의 경우와 마찬가지로 루터가 전형적인 한국의 성이 아니라는 점을 감안할 때 쇼의 제목을 변경하는 것이 합리적이었습니다. 악보다 적다 성공적이면서도 무자비한 경찰 수사관 우 태석 (신하균)은 자신의 작업의 특성상 선과 악의 선을 끊임없이 밟고있는 자신을 발견한다. 이 2018 K-Drama는 계속해서 한국 TV 상 후보에 올랐고 여러 번의 한국 TV 상을 수상했으며 32 개 에피소드를 통해 꾸준히 호평을 받았습니다.
양복들
미국 법률 드라마 양복들 하비 스펙터와 대학 중퇴자 마이크 로스는 마이크의 중퇴 신원을 비밀로 유지하면서 사건을 종결하는 뉴욕시 로펌에서 진행됩니다. 9 시즌 동안 지속되는 양복들 USA Network에서 가장 오래 지속 된 쇼였습니다. 그 성공은 나중에 프랜차이즈가 단기 분사 인 피어슨 (Pearson)과 일본과 한국에서 두 개의 국제 분사로 확장되는 것을 보았습니다.
한국어 버전 양복들 KBS가 프로듀싱하고 장동건이 하비와 같은 역할을하고, 전 K 팝 아이돌 박형식이 마이크의 버전으로 출연했다. 양복들 NBCUniversal이 공동 제작하여 스튜디오의 세 번째 한국 프로덕션에 이어 Moon Lovers : 스칼렛 하트 려 과 Saturday Night Live Korea . 그만큼 양복들 리메이크는 16 개의 에피소드로 압축되었지만 원본과 거의 동일한 일반적인 음모를 따릅니다.
좋은 아내
좋은 아내 2009 년부터 2016 년까지 진행된 CBS 정치-법률 드라마였습니다.이 쇼는 변호사 남편이 부패에 휘말린 후 소송 가로 이전 경력으로 돌아온 집에 머무르는 엄마 Alicia Florrick (Julianna Margulies)을 따릅니다. 스캔들. 에미 상을 수상한 시리즈는 스핀 오프 쇼를 시작했습니다. 좋은 싸움 , 일본, 아일랜드, 인도, 러시아 및 한국을 포함한 여러 시장에서 국제적인 리메이크를 제공합니다.
2016 년에 출시 된 한국어 버전의 전제는 원본과 거의 동일하지만 시카고 설정을 서울과 거래합니다. 이 쇼는 성공적이었고 일반 청중들에게 호평을 받았으며 여러 상과 지명을 받았습니다. 부분의 좋은 Wif 이다 '알리시아 플로 릭'과 같은 드라마 인 김혜경 역을 맡은 한국의 유명 여배우 전도연이 작은 화면으로 돌아온 것도 성공의 원인 일 수있다.
