훌륭한 라인에 관해서는, 드래곤 볼 Z 팬들에게 부의 부끄러움을 안겨주었습니다. 오리지널 일본어 대화 외에도 미국 팬들은 Ocean Group과 시리즈의 사내 Funimation English 더빙, Funi의 더빙 덕분에 대부분의 사람들보다 훨씬 더 기억에 남는 인용문을 받았습니다. 드래곤 볼 Z 카이 .
모든 팬은 프로그램 자막 또는 영어 더빙 중 하나를 선호하는지 여부에 대해 선호하지만 모든 버전에는 Shenron 자신이 원하는대로 만들 수있는 대사가 최소한 몇 개 있습니다.
몰슨 트리플 x
10나는 당신을 부수고… 그리고 당신을 바람에 던질 것입니다! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
파워 업 Babidi의 마법이 Vegeta를 줬음에도 불구하고 에너지 폭발과 손을 맞대고 Majin Buu를 물리 치는 것만으로는 충분하지 않았습니다. 그의 한 가지 희망을 깨달은 것은 그의 몸 안에있는 모든 힘을 가지고 Buu를 공격하는 것이 었습니다. Vegeta 자신을 희생하기로 결정 엄청난 폭발로 그의 모든 에너지를 방출하여
그러나 영웅적인 작별 인사를하기 전에 그는 진정한 베지터 방식으로 Buu를 조롱하는 마지막 말을하기로 결정했습니다. 원래 일본 대화에서 마진 베지타의 Buu에 대한 위협은 좀 더 문자 그대로 그가 [Buu]를 작은 조각으로 날려 버릴 계획이라고 발표했습니다 !! 하지만 Funi의 원래 사내 더빙에서 그는 심지어 들리는 더 시적인 표현을 선택했습니다. 더 결정적인.
9지금 지구에 필요한 것은 감독자가 아닙니다. 전사가 필요합니다. (Kami, Kai Funimation Dub)
카미는 처음에는 셀이 무고한 인간을 흡수 할 때 피콜로에 동화되기를 매우 꺼려했습니다. 결국 피콜로는 오래 전에 지구 수호자가 쫓아 낸 카미의 몸의 어두운 면인 사악한 왕 피콜로의 아들이자 환생이었다.
그럼에도 불구하고 피콜로 주니어는 더 나은 사람으로 성장했으며, 가장 미워하는 적 중 하나 인 고쿠의 아들 인 고한을 구하기 위해 목숨을 바쳤습니다. 그것을 고민 한 후, 카미는 지구가 위험에 처해있는 동안 더 이상 간접적으로보고 일할 수 없다는 느낌으로 피콜로에 합류하기로 결정했습니다.
8아무도없는 왕자, 모든 우박 베지터! (Frieza, Funimation Dub)
동안 부활‘F’ 의 호로 채택되었습니다 드래곤 볼 슈퍼 시리즈, 원래 영화는 드래곤 볼 Z 필름, 따라서 포함.
Vegeta는 Frieza의 에너지 볼을 쉽게 지나친 후, 이전 상사에게 Saiyan Prince의 덜 용서 한 성격을 상기시키고 Frieza를 사후의 고통으로 되 돌리겠다고 약속했습니다. Frieza는 Vegeta의 공허한 타이틀을 조롱하며 반박했고, Frieza가 Vegeta의 왕국을 강탈했다는 사실로 모든 것을 잔인하게 만들었습니다. 짜증을내는 대신 베지터는 끔찍한 직감으로 침착하게 대답하면서 프리자는 재빨리 그의 말을 먹게 만들었다.
7옳은 일을 위해 싸우는 것은 죄가 아닙니다. (Android 16, Funimation 구독자)
자칭 완벽한 전사보다 강했지만 고한은 셀의 목숨을 빼앗는 데 관심이 없었고, 나이가 들면서 폭력으로 갈등이 심해졌다. Cell Juniors가 아버지와 친구들을 공격하는 것을 보았을 때도 싸울 수 없었던 Gohan은 마침내 Android 16에서 격려 토크의 형태로 필요한 추진력을 얻었습니다. 그는 젊은 전사에게 싸움이 잘못된 것이 아니라고 말했습니다. 다른 사람들을 구하기 위해.
안드로이드의 머리가 Cell의 발꿈치에 짓눌 렸을 때, 겁에 질린 Gohan은 마침내 자신을 Super Saiyan 2로 올라가서 Cell Juniors와 나중에 Cell에 대해 무자비하게 보복합니다.
6상상해보십시오 :이 세계와 다른 모든 세계는 귀하의 컬렉션에서 가장 가치있는 값싼 물건 일 것입니다. (킹 콜드, Funimation Dub)
처음에는 그의 아들이 Trunks에 의해 너무 쉽게 파괴되는 것을보고 실망했지만, King Cold는 신속하게 자신을 모으고 신비한 젊은 Saiyan과의 만남을 유리하게 활용할 방법을 찾았습니다. Frieza가 Namek에서 Goku에게 제안한 것과 동일한 제안을하면서 Cold는 Trunks에게 Cold의 명령을받은 많은 행성을 일반적으로 크리스마스 트리에서 볼 수있는 둥근 장식품과 비교하면서 왕과 함께 할 의향이 있는지 물었습니다. 그러나 모든 시각적 매력에 대한 비교는 자연스럽게 Trunks를 이기기에는 충분하지 않았습니다.
5나는 내 음식을 말하지 않는 습관을들이려고 노력한다. (불완전한 세포, Kai Funimation Dub)
Kami가 Piccolo와 합병하기로 결정했을 때, 그는 두 사람이 합병했을 때 Piccolo가 Kami의 모든 지식을 상속 할 것이기 때문에 Cell이 지구에서 무엇을하고 있는지 설명 할 필요가 없다고 자신의 어린 두 사람에게 말했습니다.
피콜로가 나중에 셀을 만나 생물의 정체를 요구했을 때, 불완전한 전사는 카미의 이전 문구를 뒤집어 자신을 설명 할 필요가 없을 것이라고 말했습니다. 셀의 일본 보고서는 피콜로에게 자신이 셀의 다음 식사가 될 것이라고 말했지만, 카이 U.S. 더빙은 더 불길하게 만드는 병적 인 유머로 대사를 주입합니다.
4행성 전체를 파괴 할 수 있지만 한 사람도 파괴 할 수없는 것 같군요? (Goku, Funimation Subs)
손오공이이 인용문 (Funi의 첫 미국 더빙에서 나는 우주의 희망, 나는 원래 일본어로 Super Saiyan Son Goku!) 직후에하는 연설이 더 유명하지만이 너겟을 간과해서는 안됩니다. Frieza가 화가 나서 새로운 Super Saiyan이 가만히서만 있다면 Goku를 이길 수 있다고 말한 후, 능글 맞은 Goku는 폭군의 허세라고 불렀습니다.
어거 스티 너 브루 라거 라이트
Frieza는 Vegeta를 죽인 것과 동일한 핑거 빔 기술을 발사하여 대응했지만 약한 어퍼컷만큼 손오공에 영향을 미쳤습니다. Goku는 Frieza를 더 조롱하여 폭군의 행성 소멸 역사를 얼굴에 던졌습니다.
삼나는 그가 당신이 벌레처럼 고통스럽게 몸부림 치는 것을 보게되어 기뻐할 것이라고 확신합니다. (피콜로, Funimation 더빙)
Majin Buu가 고치에서 풀려 났을 때 Babidi와 그의 부하들에 대한 모든 관심은 고무 같은 생물로 방향이 바뀌 었습니다. 하지만 마법사 인형극을 잊지 않은 사람은 피콜로였다. 마진 베지타가 마진 부와의 전투를 재개 할 준비를하자 피콜로는 흑 마법사를 완전히 제거하기 위해 바비 디에게 접근했습니다. Majin Buu에게 보호를 요청하겠다는 Babidi의 위협조차도 실제로 흑 마법사를 뒤쫓아가는 Namekian을 저지하기에 충분하지 않았기 때문에 Buu가 그의 주인이 파괴되는 것을 볼 수있었습니다.
두어서, 누구를 가르쳤다 고 생각 하는가? (Chi-Chi, Funimation Dub)
Android 18이 등장하기 전에는 치치가 지구상에서 가장 강한 여성이라는 사실을 부인할 수 없었습니다. 그녀는 집에 머무르는 부모가되기 위해 한동안 무술을 포기한 것처럼 보였지만, Chi-Chi는 막내 아들 인 Goten을 훈련 시키기로 결정했을 때 게임에 돌아 왔습니다. 그리하여 세계 무술 대회에서 고텐과 트렁크스에게 패배 한 두 아이의 어머니 아이다 삼이 아이다 삼의 이전 오만함을 조롱했다는 이유로 불마에서 돌진했을 때, 치치는 한 번의 펀치로 아이다 삼을 쓰러 뜨려 친구를 지킬 준비가되어있었습니다. 그런 다음 그녀는 Goten이 전투 기술을 얻은 사람을 놀라게 한 구경꾼들에게 자연스럽게 상기시켰다.
1나는 손오공도 베지터도 아닙니다. 나는 당신의 패배의 도구입니다! (고 게타, Fansub)
Funimation이 제공하기 몇 년 전 드래곤 볼 Z 공식 자막이 나오면 많은 팬들이 직접 시리즈를 번역 해 보았습니다. 이러한 팬 자막의 정확성은 크게 다르지만, 특히 한 팬 서브는 드래곤 볼 역사상 가장 인기있는 대사 중 하나를 만들 것입니다. 종종 잘못 기억 됨 나는 Goku도 Vegeta도 아니기 때문에 Janemba와 싸울 때 Gogeta가 말한이 대사는 실제로 Janemba를 물리 치는 것이 Gogeta의 문자 적 기능임을 암시하는 도구의 추가 은유와 함께 실제로 원본과 매우 가깝습니다. 잘못 인용 된 라인이 게임에 추가되었습니다. Dragon Ball Z : Buu의 분노 .
