공각 기동대 (2017) 주로 1995 년에 공각 기동대 애니메이션 적응 독립형 컴플렉스 . 그것의 애니메이션 대응 물은 가장 유명한 애니메이션 영화 중 하나입니다. 머리를 긁적 거리는 철학적 개념과 생생한 사이버 펑크 세계는 James Cameron의 화신 그리고 Wachowskis ' 매트릭스 삼부작 . 전체 Na'avi 아바타 개념은 사이버 두뇌와 많은 유사점을 가지고 있으며 컴퓨터는 매트릭스 악당 인형 마스터와 유사합니다.
그러나 대부분의 실사 애니메이션과 마찬가지로 애니메이션과 만화의 요점은 어떻게 든 동양에서 서양으로 번역에서 사라져서 공각 기동대 (2o17) 실사 애니메이션 적응 묘지 옆에 데스 노트 . 그러나 Shirow Masamune의 악명 높은 만화에서이 플랍은 어땠습니까? 무엇이 바뀌 었는지 살펴 보겠습니다!
10모토코의 이름과 성격이 바뀐다
스칼렛 요한슨이 모토코 역으로 캐스팅되면서 일본인 캐릭터를 연기하는 백인 여성이기 때문에 몇 주 동안 논란이 촉발되었습니다. 영화는 그녀가 반 일본인으로 연기되었지만 그들은 그녀에게 더 많은 미국 이름 인 Mira Killian을 부여함으로써 비표준적인 배경 이야기를 발전 시켰습니다. 유일한 닮은 것은 성과 이름의 첫 글자입니다. 그녀는 그녀의 이름이 실제로 영화 후반부, 대부분의 런타임에 쿠사나기 모토코라는 것을 알게되었지만, 그녀는이 새로운 이름을 갖게되었습니다.
1995 년 버전과 마찬가지로 Motoko는 훨씬 더 진지하고 음울합니다. 만화에서 그녀는 거의 완전히 다른 사람입니다. 그녀는 Aramaki를 '원숭이 얼굴'이라고 끊임없이 부르는 것을 포함하여 그녀의 그룹과 모욕을 교환하면서 훨씬 더 활기차고 쾌적합니다.
9영화는 모토코 / 미라의 과거에 대한 비 캐논 계정으로 들어갑니다.
영화는 모토코의 과거에 대한 제이슨 본 (Jason Bourne)과 같은 음모를 처음으로 파헤 쳤을 때 깊은 끝을 보였습니다. 만화에서 그녀는 어렸을 때 사이보그가되어야하는 사고를 당했다고합니다. 2017 년 영화에서 그녀는 집을 떠나 반 증강 급진주의 자였습니다. 그녀는 그녀의 그룹의 다른 멤버들과 마찬가지로 그녀의 은신처에서 체포되어 사이보그 실험 대상으로 사용되었습니다. 준수를 유지하기 위해 그들의 기억은 지워졌습니다. 만화에서는 이런 일이 없었습니다. 사이보그에게는 어두운 비밀이 없었습니다. 그들은 단지 소수 일뿐입니다.
8모토코의 성적 취향
그만큼 공각 기동대 만화는 영화에서 훨씬 더 성적인 내용을 다루었습니다. 모토코는 원래 양성애자였습니다. 그녀는 이야기의 후반부에 섹션 1의 남자 친구가 있었고, 어느 시점에서 그녀는 두 명의 사이보그와 레즈비언 난교를 가졌는데, 그것은 실제로 미국판에서 검열되었습니다. 만화에 따르면, 기관이 동일하기 때문에 사이보그가 이성애 섹스와는 반대로 동성애 섹스 (사이보그 사이에서 알려진 바와 같이 e- 섹스)를하는 것이 덜 고통 스럽습니다. 그러나 분명히 생명의 사이보그의 이러한 측면은 그것을 영화로 만들지 못했습니다.
7장르가 변경되었습니다
공각 기동대 2017은 만화보다 애니메이션 각색을 많이 기반으로합니다. 1995 년 영화와 만화는 모두 인간 의식의 복잡성과 인간이된다는 것이 무엇을 의미 하는지를 고민하는 심리적 스릴러입니다. '의식은 유일무이 한가?'와 같은 질문을 던진다. 그리고 '인체가 없으면 더 이상 인간이 아니냐?' 2017 년 버전은 그 어떤 것도 거의 다루지 않습니다. 그것은 원래 이야기의 요점 일 뿐인 실존 철학보다 킥 애스 사이보그 액션 시퀀스에 훨씬 더 초점을 맞추고 있습니다.
6새로운 악당과 공범
커터 (Peter Fernando)와 Dr. Ouelet (Juliette Binoche)는 만화에 전혀 등장하지 않습니다. 그들은 오로지 영화를 위해 만들어졌고, 이번 각색에서 사이보그를 만드는 데 관여했습니다. Motoko는 첫 번째 성공이었고 Kuze는 엄청난 실패였습니다.
Ouelet 박사는 인간의 마음을 사이보그에 넣은 최초의 사람으로, 사이보그가 꽤 오랫동안 주변에 있었던 만화와는 매우 다릅니다. 커터는 꼭두각시 마스터로부터 적대자의 역할을 훔쳐 다른 사람들의 고통을 희생하여 이익을 얻고 싶어하는 서양 액션 영화 전형적인 탐욕스러운 부자가됩니다.
5바투의 눈
만화에서 Batou는 이야기가 시작되기 전부터 사이버 네틱 눈을 가졌고 그 기원이 확장되지 않았기 때문에이시기에 사이버네틱스가 너무 흔해서 사람들이 고글을 가진 사람을보기 위해 아무것도 생각하지 않는다는 생각을 더 발전 시켰습니다. 눈처럼.
2017 년 영화에서 영화 초반에 Batou는 정상적인 눈을 가졌고, 임무를 수행하는 동안 폭발로 눈이 파괴되어 인공 두뇌를 교체해야합니다. 실사 버전의 눈은 만화 나 애니메이션 버전보다 훨씬 이상하게 보입니다. 그림에서 실사까지 번역에 약간의 손실이 있었던 것 같습니다.
4Togusa
Togusa의 디자인이 변경되었습니다. 만화에서 그는 가장 서양적인 캐릭터 중 하나 였지만 2017 버전에서는 그의 시그니처 숭어를 유지하지만 일본인이지만 영국 억양이 있습니다. 다행히도 그는 여전히 사이버 네틱 강화 기능이 없으며 원하는 것도 없다는 사실이라는 그의 가장 특징적인 특성을 가지고 있습니다.
그의 성격은 만화와는 달리 1995 년 영화에 더 가깝고 그의 가족은 출연하지 않았다. 이러한 차이점에도 불구하고, 그는 원래 음모에서의 그의 역할이 다른 사람보다 더 가까워서 실제로이 각색에서 더 가까운 묘사 중 하나입니다.
삼Daisuke Aramaki
아라 마키 다이스케 중령은 9 번 구역의 엄격한 과장이지만 9 번 구역을 안전하게 지키기 위해 모든 것을 준비하고 있습니다. Aramaki는 만화에서 원숭이 같은 얼굴을 가지고 있지만 2017 버전을 포함하여 만화 또는 실사 각색으로 만들지 않았습니다.
만화에서 쿠사나기 소령은 그를 '원숭이 얼굴'또는 '늙은 원숭이'라고 부릅니다. 또한 2017 년판에서는 일본어를 할 수있는 유일한 사람인 것 같지만, 다른 사람은 모두 이해하고 모두가 그를 이해합니다. 그래서이 이야기의 출처에 대한 암시는 매우 이상하게 보였습니다.
두Kuze / The Puppetmaster
Puppet Master는 사이버 해킹의 악당입니다. 공각 기동대 . 인공 지능에 중점을 둔 미국 의사이자 연구 센터 책임자가 정치 및 지능을 조작하는 도구로 만들어졌습니다. 이 정부 프로젝트가 잘못되면 원작 만화의 미래 세계에있는 모든 사람에게 많은 문제가 생깁니다.
2017 년 버전 공각 기동대 , 그는 Puppet Master라고도 부르지 않지만 그의 이름은 Kuze입니다. 구제 히데오는 만화에도 등장하지 않았다. 그는 Masamune Shirow의 독립형 컴플렉스 2nd 공연 애니메이션 시리즈. 애니메이션 시리즈에서 그는 2017 버전에서 변경되고 확장 된 Motoko와 연결됩니다. 이 캐릭터는 만화와 관련이 없지만 만화가 Shirow에 의해 만들어졌습니다.
1플롯이 거의 완전히 다릅니다
영화는 1995 년의 하이브리드 공각 기동대 과 독립형 컴플렉스 . 이 시리즈 각각에서 요소를 차용하고 Jason Bourne을 던진 다음 자체 서구화 된 요소를 사용합니다. 특히 만화 팬에게는 만화가 무엇에 관한 대부분의 내용을 버리기 때문에 매우 열악한 적응입니다.
그것은 거의 완전히 새로운 플롯을 가지고 있으며, 서양의 스토리 텔링 진부함에 의존하고 그것을 독특하고 동양과 서양 독자들에게 그러한 인기를 얻었던 대부분을 버리고 있습니다. 언젠가 영화 제작자들은 동양 영화의 서구화가 나쁜 영화를 만든다는 사실을 머릿속에서 깨달을 것입니다. 그러나 오늘날이 시대에는 확실히 그렇지 않습니다.
