예상 도착과 함께 '철인 3' 5 월 3 일 개봉 마블 애니메이션 '아이언 맨 : 라이즈 오브 테크노 보어'로 토니 스타크를 일찍부터 주목을 받고 있습니다. 4 월 16 일 DVD & Blu-ray로 출시되는 'Technovore'는 하마 자키 히로시 감독이 감독 한 애니메이션의 영어 더빙으로, 'Ultimate Spider-Man'만화와 같은 다른 Marvel 애니메이션 프로젝트보다 마블 Uninverse를 더 잘 보여줍니다.
영어 더빙 성우는 '워킹 데드' 별 노만 리더스 , 그는 'Technovore'에서 The Punisher를 연기합니다. Matthew Mercer는 Cartoon Network의 'ThunderCats'에서 Tygra와 비디오 게임 'Resident Evil 6'에서 Leon Kennedy를 새롭게 선보이는 Tony Stark를 연기합니다. 팀 유니콘의 클레어 그랜트 블랙 위도우에게 생명을줍니다.
Mercer와 Grant는 CBR News와 함께 'Iron Man : Rise of Technovore'에서 그들의 역할에 대해 이야기하면서 영화에 대한 세부 사항, 애니메이션에 대한 더빙 과정 및 Robert Downey Jr.의 주인공에 대한 해석을 모방하지 말라는 Mercer의 명령을 공개했습니다. .
CBR News : Matt, 'Technovore'에서 Tony Stark는 동맹을 고려해야하는 사람들로부터 도망 치고 있습니다. 스타크를 공개적인 적 1 위로 만든 이유는 무엇입니까?
매튜 머서 : S.H.I.E.L.D.조차도 주인공과 함께 영화에서 상황이 발생합니다. 그것이 어디에서 왔는지 또는 그 기능이 무엇인지 확실하지 않습니다. 스타크는이 악당을 만나서 도망친 유일한 사람입니다. Fury는 반격을 조직하는 데 사용되는 정보를 얻기 위해 디 브리핑을 위해 그를 잡아야합니다. Tony는 시간이 가장 중요하다고 생각하고, 그 모든 헛소리를 다루고 싶지 않고 스스로 이륙하기로 결정합니다. 이로 인해 그를 S.H.I.E.L.D.의 나쁜 목록과 다른 모든 사람의 목록에 넣습니다. 결과를 고려하지 않고 자신의 방식으로 일을 수행하는 화끈한 Tony 순간입니다. 하지만 그는 돈이 충분해서 걱정할 필요가 없습니다.
영웅들은 왜 자신의 문제에 대해 이야기 할 수 없습니까?
머서 : 영화의 30 ~ 40 분은 정말 지루하기 때문입니다. 커피를 마시고 거울을 응시하는 심문 과정입니다!
로버트 다우니 주니어는 라이브 액션 '어벤져 스'와 '아이언 맨'영화에서 그를 연기하면서 토니 스타크의 역할을 확실히 즐기고 구현했습니다. 당신은 타이틀 역할을 맡은 몇 안되는 배우 중 하나입니다. 어떻게 Tony Stark를 나만의 것으로 만들었습니까?
머서 : 그것은 프로젝트의 어려움과 재미있는 도전의 일부였습니다. Marvel은 Robert Downey Jr.의 인상을 특별히 원하지 않았습니다. 왜냐하면 그것은 주연의 덜 버전처럼 보이기 때문입니다. 그들은 그의 성격과 유머의 본질을 유지하면서 독창적 인 해석을 원했습니다. 그것이 우리가 그의 목소리를 찾은 방법입니다. 오만함과 우스꽝 스러움 사이의 균형을 유지하면서 지능적이고 영웅적입니다. 우리는 전환이 자연스럽게 보이고 변속 기어처럼 보이기를 원합니다.
로버트 다우니 주니어에 빠지지 않는 것이 어려웠습니다. 저는 그 목소리가 캐릭터에 맞는지 확인하고 싶었습니다. '아이언 맨'만화를 많이 읽은 후 어린 시절에 귀를 기울이는 것이 었습니다. 그 만화 속의 캐릭터가 내 해석을 만들었습니다. 도전 이었지만 몰입하지 않기에는 너무 재미있었습니다.
클레어, 당신은 블랙 위도우를 연기하고 있어요. 영화에서 그녀의 주요 목표는 무엇인가요?
클레어 그랜트 : 토니 스타크를 되찾기 위해. 그들은 친구이기 때문에 하나로서 그에게 다가가 감정적 인 관점에서 그를 다시 데려 오려고합니다. 그것이 작동하지 않으면 그녀는 그를 쫓아갑니다.
미망인은 러시아 억양이 없지만 나쁜 놈입니다. 제가 가장 좋아하는 부분 중 하나는 그녀가 The Punisher에서 오토바이를 쏘는 총의 뒤에있을 때입니다. 꽤 굉장합니다.
영화의 Punisher와 관련하여 그는 Tony Stark와 팀을 이룰 특이한 파트너를 만듭니다. 둘 다 'Technovore'에서 The Punisher와의 캐릭터 관계에 대해 말할 수 있습니까?
부여: 블랙 위도우의 의도는 단지 그를 쓰러 뜨리는 것입니다.
머서 : The Punisher와 함께 일할 때 그것은 꽤 표준입니다. Tony는 필요 나 의도가 아닌 필요에 따라 그와 팀을 이룹니다. 그들의 첫 만남은 긴장감이 매우 강합니다. 한 사람이 조금이라도 다른 사람과 맞서면 둘 사이의 전면전으로 끝날 것입니다. 정보를 거래하는 조용한 순간이 있어도 여전히 긴장감이 있습니다. 토니는 그가 할 수 있기 때문에 그의 얼굴에 미친 것에 대해 Punisher 쓰레기를 준다. 보는 것은 재미있는 다이내믹입니다.
당연히이 두 사람은 훌륭한 팀을 이루지 못하기 때문에 영화에서 더 흥미로워집니다. 토니는 그가 사람을 죽인다는 것을 인정하면서 The Punisher에 대한 입장에서 매우 엄격합니다. 그는 자신이 나쁜 사람이라고 생각하지만 서로에게 도움이되는 순간에 일시적인 휴전을합니다. 나중에 Tony는 Castle을 좋은 치료사로 사게 될 것입니다.
Technovore는 정확히 누구 또는 무엇입니까?
머서 : 90 년대 '아이언 맨'# 294의 스토리 라인입니다. Technovore는 Tony의 과거에 등장하는 캐릭터로,이 개인의 DNA에 자신을 기록한 바이오 기술 갑옷을 실험하는 변형을 거쳤습니다. 그것은 극도로 위험하고 이전에 본 어떤 것과도 완전히 다른 살아있는 갑옷입니다. 이 개인이 그가 고수하는 이상하고 거의 정신병적인 철학을 가지고 있다는 점을 고려하면 상황이 더 이상해집니다.
범위가 매우 커집니다. '아키라'와 90 년대 초반의 다른 생각을 불러 일으키는 애니메이션을 생각 나게하는 부분이 있습니다.
부여: 나는이 영화의 애니메이션을 좋아한다. 아름다워요. 멍청이야.
그것을 연주하면서 나는 Black Widow를 견고하고 견고하게 유지하려고 노력했습니다. 나는 그녀가 내 여성스러운 목소리에 빠지게하지 않았습니다. [ 웃음 ]
머서 : 이를 위해 그녀와 Tony의 상호 작용에 하위 텍스트가 있습니다. 토니가 도망가는 두 사람 사이의 전투 중에는 개인 역사라는 문구와 함께 한두 줄이 행해질 것입니다. 그들이해야 할 일에 근거한 사과와 거의 같습니다. '나는 당신과 싸우고 싶지 않지만 여기 있습니다.' 배우이자 괴짜로서 그 역사를 대사의 하위 텍스트로 가져 오는 것은 매우 재미 있습니다.
우울한 지점에 더 많은 것이 있습니다. Tony는 일찍부터 그에게 매우 중요한 사람을 잃습니다. 그가 아직 건방진 토니 인 장면이 있지만, 그가 일어난 모든 끔찍한 일들과 그가 스카치를 들고 잃어버린 사람들을 고민하는 단계에있는 장면이 있습니다.
영화 속의 기술에 대해 또 뭐라고 말해 줄 수 있나요?
머서 : 특히 Iron Man을 사용하면 영화에서 슈트와 휴가지 및 물건에 숨겨져있는 슈트 중 일부를 볼 수 있습니다. S.H.I.E.L.D. 기술, 특히 그들이 Tony를 사냥 할 때-Tony가 실제로 그를 상대로 사용되는 기술 중 일부를 설계하는 데 도움을 주었다고 생각하는 것은 재미 있습니다.
그리고 미래의 외계 기술과 유기적이고 거의 독 공생체 유형의 물질의 멋진 융합 인 Technovore 자체가 있습니다. 그들이 어떻게 애니메이션했는지 보는 것은 대단합니다.
거위 경적 에일
Norman Reedus가 The Punisher를 부르는 동안 부스에 계 셨나요?
머서 : 안타깝게도 아닙니다.
부여: 나는 부스에서 솔로였다.
머서 : 저도 그랬습니다.이 프로젝트 녹음의 대부분은 부스에서 솔로로 이루어졌습니다. 나는지나 가면서 Norman을 만났습니다. 그는 내 앞에서 녹음했습니다. 그래서 악수를하고 프로젝트에 대해 조금 이야기했습니다. 불행히도 우리는 모두 함께 녹음 할 기회를 얻지 못했습니다.
특히 많은 사전 설정 애니메이션을 더빙하는 일본 애니메이션의 경우 매우 세심하고 기술적입니다. 프리 레이 애니메이션 (기존 애니메이션과 일치하도록 오디오를 녹음하는 성우 스타일)을 녹음하려면 모든 배우가 부스에 모이는 데 많은 시간이 걸립니다. 성능에 집중할뿐만 아니라 모든 것을 애니메이션과 일치시키기 때문에 비용이 많이 듭니다. 굴절, 페이싱 및 타이밍이 있는지 확인해야합니다. 기술적 관점에서 배우가 개별적으로 녹음하는 것이 더 쉽습니다.
다른 살아있는 배우와 상호 작용하는 것과 비교하여 부스 솔로에서 녹음하는 것은 어떻습니까?
부여: 나는 방에있는 모든 사람과 함께 행동하는 경험을 정말로 즐긴다. 22 분 밖에 걸리지 않는 소규모 TV 프로그램의 경우 상호 작용은 서로의 에너지를 공급하기 때문에 가치가 있습니다. 하지만 'Technovore'와 같은 긴 프로세스의 경우 실제로 부스에 혼자있는 것을 좋아합니다. 내가 공연하는 것을 보는 사람들에게 둘러싸여있을 때 꼭 할 수없는 방식으로 실제로 진행할 수 있다고 느낍니다. 웃음 ].
전체 TV 에피소드를 녹화하는 녹음실에있을 때, 말할 차례가되면 말 그대로 얼굴에 마이크가있는 원을 그리며 서 있고 모두가 당신을보고 있습니다. 사람들이 진행되는 모든 일을 처리 하느라 바쁜 영화 세트장에있는 것과는 다릅니다.하지만 보이스 오버 세트에서는 모두가 자신의 대사를 말하는 배우에게만주의를 기울입니다.
머서 : 네, 당신 앞에 거대한 마이크와 스크린이있는 유리 부스에 홀로있는 것보다 더 큰 압력은 없습니다. 그리고 나서 창문 너머로이 모든 프로듀서와 감독들이 당신을 쳐다보고 있습니다.
자상 한 페일 에일
부여: 그리고 당신은 당신의 라인을 전달한 후에 그들이 말하는 것을들을 수 없습니다!
둘 중 누구라도 영화에서 부수적 인 인물을 말합니까?
부여: 이건 아니야.
머서 : 네, 우리는 우리의 주인공들에게 아주 구체적이었습니다.
미래의 Marvel 애니메이션 프로젝트에서 역할을 맡고 계십니까?
양자 모두: 나는 것을 사랑.
부여: 우리는 아직 모르지만 그들은 방에서이 영화들을 미국에 더 많이 가져올 것이라고 언급했습니다. 그런 일이 발생하면 손가락을 계속 뻗으면 이러한 역할을 다시 수행 할 수 있습니다. 이 이야기는 성인 팬층을 잘라낸 청소년이 아닙니다.
머서 : 또한 모든 캐릭터와 월드 디자인은 실사 영화 세계를 기반으로합니다. 그들이 '아이언 맨 3'에서 테크노 보어를 언급 할 것이라고는 말할 수 없지만, 영화 세계와의 외모 측면에서 모두 식별 할 수 있습니다.
지금 정말 관심을 끌었던 만화책을 읽고 있습니까?
머서 : Marvel NOW!는 DC의 New 52에 대한 나의 경험을 따라갈 것으로 예상했던 것보다 훨씬 나아졌습니다. 저는 'All-New X-Men'을 정말 좋아합니다. DC에서 Gotham의 모든 것은 아름답지만 다른 모든 것은 평범하거나 흥미롭지 않습니다. 나는 '워킹 데드'를 따라 잡았고 최근에는 'Blacksad'라는 훌륭한 그래픽 소설 시리즈를 읽었습니다. 이것의 gooooood .
부여: 여전히 '워킹 데드'와 새로운 '버피 더 뱀파이어 슬레이어'만화를 계속보고 있지만, 마블이 700 개의 # 1 이슈에 대한 디지털 프로모션을했을 때 저를 흥분 시켰습니다. 100 개가 넘는 다운로드를 많이해서 지금까지 읽어 본 적도 없지만 관심이있는 내용을 다시 읽어 보았습니다. 마치 스파이더 맨이 '어메이징 판타지'# 15에 처음 등장한 것처럼 요.
나는 comiXology에서 만화를 읽는 것을 좋아합니다. 처음에 다운로드했을 때 너무 안타까웠습니다. '나는이 앱을 절대 사용하지 않을거야!' 그러다가 '로크 앤키'를 읽고 싶었는데 책장에 만화가 넘쳐나서 새 시리즈를 살 수 없었습니다. 그래서 나는 그것들을 디지털로 샀고 그것을 좋아합니다! 너무 재미 있어요! 이미지가 얼마나 생생하고 아트와 패널을 확대 할 수 있는지 정말 마음에 듭니다. 또한 어디에서나 사용할 수 있습니다. 열면됩니다. 저도 종이 책을 버렸습니다. 제가 알고있는 것은 범죄입니다.
머서 : 나를 위해, 당신의 손에있는 그래픽 소설의 무게를 대체 할 수있는 것은 없습니다.
부여: 이것이 제가 지금하는 일입니다. 개별 문제와 같은 comiXology에 대해 테스트하고 만화가 정말 마음에 들면 그래픽 소설을 사서 책장에서 예쁘게 보이도록 할 것입니다.
둘 다 작업중인 다른 프로젝트는 무엇입니까? Matt, 'ThunderCats'상태에 대한 업데이트가 있습니까?
머서 : 최근 공개 된 닌텐도 3DS의 'Fire Emblem Awakening'은 제가 주인공 인 Chrom을 맡았습니다. PS3 용 'Tales'RPG 시리즈의 새로운 'Tales of Xillia'가 방금 발표되었습니다. 나는 또한 웹 시리즈를 감독하고있다 '왕좌의 학교', 80 년대 John Hughes 고등학교 분위기의 'Game of Thrones'패러디. 내가 말하고 싶지만 아직 할 수없는 일들이 많이 있습니다.
'ThunderCats'는 항상 돌아올 수 있기를 바랍니다. Cartoon Network는 불행히도 전체 DC Nation 블록을 거의 뜯어 냈습니다. 그래도 애니메이션의 본질입니다-썰물과 흐름입니다. 우리는 확실히 볼 수 있지만, 그것과 많은 다른 쇼는 거의 반년 동안 중단되었습니다. 그리고 도마뱀들과 싸우는 판타지 세계에 사는 고양이들과 주인공이 붉은 머리에 마법 검을 든 사자가 수상한 모습으로 등장하는 새로운 'LEGO : Legends of Chima'쇼가 있습니다.
부여: 곧 후반 작업을 마치는 장편 영화 '불면증'이 있습니다. 경찰과 강도 액션 영화입니다. Team Unicorn이 지금 Adult Swim을위한 쇼를 개발 중입니다. Team Unicorn은 제 아기이고 저는 처음부터 Adult Swim의 팬이었습니다. 나는 그것이 잘되기를 바랍니다. 또한 새로운 '세일러 문'쇼에 참여할 수 있다면 더할 나위없이 행복한 일은 없을 것입니다.
마블의 '아이언 맨 : 라이즈 오브 테크노 보어'가 4 월 16 일 홈 DVD 및 블루 레이 출시로 판매된다.
