디즈니가 1998 년 애니메이션 영화로 뮬란을 가명으로 만들기 훨씬 이전에, 전사 공주 Hua Mulan은 중국 문학에서 오랜 역사를 가지고 있었으며, 그곳에서 그녀에 대한 이야기는 천년 넘게 전해졌습니다. 실사 리메이크 뮬란 이제 Disney +에서 사용할 수 있습니다. 수많은 책과 영화에 영감을 준 서사적 전설을 살펴보고 두 디즈니 영화가 원본 자료와 어떻게 비교되는지 살펴 보겠습니다.
원래의 전설
그만큼 유명한시 뮬란의 발라드 6 세기에 중국 북위 왕조의 민요로 시작되었다고합니다. 이 이야기는 중국이 루란 (Rourans)으로 알려진 유목민 집단의 끊임없는 침략으로 고통을 겪고있는시기에 나왔습니다. 3 세기 동안 지속 된 분쟁은 중국 제국의 많은 부분을 황폐화 시켰고 뮬란의 이야기는 군인들에게 희망과 영감의 원천이되었습니다.
디즈니 영화와 마찬가지로 발라드에서 뮬란은 중국 북부의 루란 족과 충돌하는 동안 자신을 남자로 가장하고 병든 아버지의 자리를 차지합니다. 뮬란은 가족의 조상의 검을 그녀와 함께 전장으로 가져 와서 고향으로 은퇴하기 전에 적어도 10 년 동안 큰 명성을 얻었습니다.
특히 어려운 전투에 앞서 뮬란은 동료 병사들에게 자신의 진정한 정체성을 밝히기로 결심하고 여성복을 입고 전장에 도착합니다. 그녀가 영화, 발라드에서 견디는 것처럼 부정직에 대한 반대와 비난 대신 뮬란의 계시는 감탄으로 만난다.
또 다른 전투에 이어 그의 가장 치열한 전사 중 한 명이 여자라는 사실에 놀란 황제는 뮬란의 봉사에 대한 보상을 원합니다. 그러나 뮬란의 유일한 요청은 말을 타고 집으로 돌아가는 것입니다. 이야기의 일부 버전에서 그녀가 그곳에 도착했을 때, 그녀는 아버지가 돌아가 셨음을 발견하고, 그로 인해 그녀를 잃어버린다. 진용이라는 동료 병사를 만나 사랑에 빠진 것도 군 복무 중이었다.
지난 수천년 동안 뮬란의 이야기는 특히 중국 문학과 연극에서 여러 번 들려 왔으며 12 개 이상의 영화와 TV 시리즈에 영감을주었습니다. 그러나 그 탁월함에도 불구하고 이야기는 1976 년에 서양 관객에게 도달 Maxine Hong Kingston의 비평가들의 저서를 통해 여전사 : 소녀 시절의 회고록 유령, 많은 상을 받았으며 대학에서 널리 가르쳤습니다. 뮬란은 오늘날에도 여전히 인기가 있으며 전 세계에 그녀에게 기념비가 있습니다. 금성에서도 ).
영화 비교
디즈니 뮬란 각색은 여러면에서 원래 이야기와 다릅니다. 두 영화 버전에서 뮬란의 전투 시간은 발라드에서 군인으로 10 년 이상을 보낸 것과는 달리 기껏해야 2 개월 정도로 짧습니다. 또한 뮬란은 두 영화에서 군대에 대한 그녀의 사랑에 대한 관심을 만나지 만 진용이 고위 사령관이라고 말한 적이 없기 때문에 2020 버전은 원래 발라드에 조금 더 가깝습니다. 따라서 그는 아마도 실사 리메이크의 Chen Honghui와 더 비슷할 것입니다. 애니메이션 영화의 Li Shang 뮬란의 지휘관입니다.
특히 애니메이션 영화에서 영화와 원작의 또 다른 주요 차이점은 이야기의 적대자입니다. 1998 년 영화에서 뮬란과 군대는 훈에 맞서고, 발라드와 후속 변형에서 군대는 2020 년 영화에서도 발생하는 루란과 싸 웁니다. 그러나 디즈니의 각색과는 달리 원래의 전설에는 마녀, 불사조 또는 재치있는 드래곤 동료가 등장하지 않았습니다.
이러한 차이점에도 불구하고 Disney의 두 버전은 뮬란 소스 자료의 본질을 유지하고 발라드에 적어도 적당히 사실을 유지합니다. 이것은 다음과 같은 문학에서 채택 된 디즈니의 다른 속성과 대조됩니다. 겨울 왕국 또는 얽힌 , 스튜디오가 훨씬 더 창의적인 자유를 취하여 원래 버전과는 매우 다른 이야기로 이어졌습니다. 또한, 원래의 전설 뮬란 그리고 그것을 각색 한 영화와 책은 발라드가 처음 등장한 이후 천 년이 넘은 오늘날에도 여전히 영감과 희망의 이야기로 간주됩니다.
Niki Caro가 감독 한 Disney의 실사 Mulan은 Yifei Liu를 Mulan으로, Donnie Yen을 Tung 사령관으로, Jason Scott Lee를 Böri Khan으로, Yoson An을 Chen Honghui로, Gong Li를 Xianniang으로, Jet Li를 황제로 연기합니다. 이 영화는 이제 Disney +의 Premier Access를 통해 제공됩니다.
