Roger Craig Smith는 머릿속에 많은 목소리가 있지만 괜찮습니다. 수년간 스탠드 업 만화로 일한 후 Smith는 음성 연기의 세계로 전환했으며 두 가지 모두에서 캡틴 아메리카로 슈퍼 히어로 순위에 합류했습니다. '궁극의 스파이더 맨' 과 'Marvel 's Avengers Assemble,' Bruce Wayne과 Batman도 '배트맨 : 아캄 오리진' 10 월 25 일에 출시됩니다.
그러나 이것 만이 스미스의 이름에 대한 인상적인 크레딧은 아닙니다. 두 명의 가장 큰 영웅을 연기하기 전에 Smith는 비디오 게임, 만화, 애니메이션 및 ADR로 더 잘 알려진 자동 대화 교체에서 모든 종류의 역할을 수행했습니다. 그를 'Resident Evil'게임의 Chris Redfield, 'Assassin 's Creed'프랜차이즈의 Ezio, Sonic the Hedgehog 또는 'Naruto'및 'Bleach'미국 버전의 다양한 목소리로 알고있을 것입니다.
CBR News는 최근 Disney XD의 'Ultimate Spider-Man'의 가장 최근 에피소드 인 'Game Over'와 함께 Smith와 대화 할 기회를 가졌습니다. 이 특별한 기사는 Spider-Man이 Captain America 및 Wolverine과 팀을 이루어 클래식 Marvel 악당 Arcade의 더 젊고 비디오 게임 지향 버전을 맡았습니다. Smith는 자신의 전환부터 보이스 오버 작업, 캡틴 아메리카의 목소리 개발, 녹음 세션 동안 얼마나 재미있을 수 있는지에 대해 이야기했습니다.
CBR News : 'Ultimate Spider-Man'과 'Avengers Assemble'에서 캡틴 아메리카로 작업하기 전에 궁금한 점이 있습니다. 우선 성우 세계에 들어가고 싶었던 이유는 무엇입니까?
샘 스미스 유기농 초콜릿 스타우트
Roger Craig Smith : 스탠드 업 만화로서 내 자신의 실패라고 생각합니다. [ 웃음 ] 그것은 좋은 대답이 될 것입니다. 저는 6, 7 년 동안 대학 전, 중, 후에 스탠드 업 코미디를하고있었습니다. 나는 연기에서 캐릭터와 목소리를하고 있었고, 주기적으로 더 많은 사람들이 '성우 연기를 위해 당신을 대표하는 사람입니까?'라는 질문을 듣기 시작했습니다. 또는 '음성 해설에 대해 생각해 본 적이 있습니까?' 나는 그것에 대해 더 많이 듣기 시작했습니다. '다음에 멋진 스탠드 업 코미디를 어디에서 공연 할 건가요?'
제 레이더에 실린 적이 없었습니다. 저는 항상 바보 같았고 어렸을 때 어리석은 목소리와 흉내를 냈지만 일어 서서 업계 전문가들의 말을 듣기 전까지는 [정독하지 않았습니다.] '이봐, 이것 좀 봐. 이것은 당신이 어떤 일을 찾을 수있는 것입니다. '
드디어 아스펜 코미디 페스티벌에 참가하려고했는데, 그날 밤에 있었던 모든 만화의 라인을 따라 공연이 끝나고 게스트를 비판하러 갔던 여성이 내게 다가와서 '누가 음성 작업을 위해 당신을 대표하는지 ? ' 저는 '좋아요, 이걸 찾아 볼게요.'라고 했어요. 나는 그 당시 몇 가지 물건을 검색했고, 버 뱅크에서 몇 개의 수업을 들었고, 내 고향 인 오렌지 카운티의 포장 도로를 두드리기 시작했습니다. 나는 그것과 사랑에 빠졌다. 제 대학 전공이었던 스탠드 업, 시나리오 작성, 공연의 완벽한 조화였습니다. 스탠드 업보다 전화가 더 많이 울리기 시작하자 나는 '여기가 내가 원하는 곳이다.'라고 말했다.
애니메이션에서 'Bleach'와 'Naruto'더빙, 'Batman : Arkham Asylum'과 같은 비디오 게임 및 'Ultimate Spider-Man'과 같은 만화에 이르기까지 모든 작업을 수행했습니다. 이러한 유형의 직업은 어떤 다른 도전을 제공합니까?
Anime을 사용하면 이미 애니메이션 된 것이 있으므로 일종의 현지화입니다. 우리는 입 플랩 일치를 의식하고 원래 의도했던 것과 다른 언어로 공연을 기교해야합니다. 공연으로 무엇을 할 수 있는지에 관해서는 많은 자유가 없습니다. 당신은 원래 언어 배우가 한 일과 애니메이터가 시간을 정한 것에 상당히 갇혀 있습니다.
ADR과 마찬가지로 Anime의 기술 및 임상 접근 방식에 훨씬 가깝습니다. 일반적으로 이미 녹음 한 것에 대해 ADR을 수행하는 경우 원래 대사를 수행했기 때문에 연주를 미세 조정하는 것이 조금 더 쉽습니다.
비디오 게임은 대본이있는 시리즈 나 대본이있는 영화를 통해 작가의 의도와 애니메이션 방식을 알 수있는 기회가 있기 때문에 가장 큰 차이를 제공합니다. 세션을 매우 제어 할 수있는 구조가 마련되어 있습니다. 비디오 게임의 경우 게임에서 일어나는 많은 일이 플레이어가 스토리를 진행하거나 모든 행동을 수행하는 것과 관련이 있기 때문에 게임 진행 중에 비디오 게임 캐릭터에 들어갈 수있는 모든 변수를 다루어야합니다. 따라서 플레이어가 캐릭터가하도록하는 모든 끙끙 거리는 일, 노력 및 행동을 다루는 측면에서 더 많은 작업이 있습니다.
제 생각에는 때로는 모든 기반을 덮고 있는지 확인해야하는 복잡한 스토리 라인이 있기 때문에 즉석에서 비디오 게임을하거나 광고를 게재 할 여지가 많지 않습니다. 작가가 비디오 게임에서 어떻게 작동하는지 보는 것은 흥미 롭습니다. 마치 거대한지도처럼 배치해야하고 캐릭터가 사물의 타임 라인을 고려할 때 의미가없는 말을하지 않도록해야합니다.
비디오 게임에는 더 많은 커버리지가 필요한 반면 'Marvel 's Avengers Assemble'은 거대한 라디오 플레이와 같습니다. 우리는 앙상블 캐스트로 녹음하고 그 결과로 서로의 에너지를 먹어 치우기 때문에 엄청난 재미가 있습니다. 비디오 게임에서 우리는 우리 스스로 부스에서 매우 고립되어 있습니다. 다른 배우와 함께 일할 기회를 얻는 것은 드뭅니다. 그다지 재미 있지는 않지만 캐스트 메이트와 쇼를 함께 할 수있을 때 할 말이 있습니다. 공연을 통해 포착 할 수있는 무형의 에너지가 있습니다. 우리는 진정으로 서로의 에너지를 먹고 있습니다.
캡틴 아메리칸의 역할에 대한 오디션을보기 전에 캐릭터의 소리가 어떻게되어야하는지, 그 과정에서 캐릭터가 어떻게 발전해야하는지에 대한 아이디어가 있었습니까?
내가이 캐릭터를 위해 무엇을 할 것인지,이 캐릭터가되어야한다고 생각하는 것에 대해 상당히 엄격한 선입견을 가지고 들어가면, 10 점 만점에 9 번, 저는 감독에 의해 폐쇄 될 것입니다. 작가, 프로듀서, 누구든 거기있을 수 있습니다. 나는 우리가하고있는 것이 무엇이든이 버전에서이 캐릭터에 대한 의도만큼 관련된 크리에이티브가 무엇을 가지고 있는지 반드시 알지 못합니다.
이런 것들의 LEGO 버전, 좀 더 만화적인 접근 방식, 어린 청중과 나이가 많은 청중을 위해 편향된 것들이있었습니다. 그래서 저는 가능한 한 맹목적으로 들어가서 '좋아, 우리는이 버전의 캡틴 아메리카처럼 들리나요? 이 버전의 영웅으로 무엇을하고 싶습니까? ' 때때로 그들은 카메라의 배우가 한 이전 공연을 캡처하거나 더 고전적인 접근 방식으로 돌아가고 싶다고 평평하게 말할 것입니다.
그들은 당신에게 그들이하고 싶은 것에 대한 피드백을 제공하는 사람들이고 거기에서 나는 벽에 무언가를 던져서 그것이 붙어 있는지 볼 것입니다. 우리가 작업 할 캐릭터의 버전을 만드는 것은 매우 협력적인 일입니다. 나는 그것을 지나치게 생각하고 싶지 않기 때문에 많은 연구를하는 경향이 없습니다. 부스에 들어가고 싶고, 디렉터와 회사의 크리에이티브를 담당하는 사람이 분위기, 연령대, 전달 방법 등을 알려주세요. 우리 모두는이 캐릭터를 만들기 위해 서로 매우 긴밀하게 협력합니다. '내가 조사를했기 때문에 여러분 모두가받을 수있는 캡틴 아메리카 버전입니다.' 내가 아는 누구도 그런 사치를 얻지 못합니다. 우리 모두는 이러한 캐릭터를 만들기 위해 협력합니다.
이 버전의 캡틴 아메리카에 대해 그들이 정말 잘하고 싶었던 주요 보컬 요소를 기억하십니까?
[캐스팅 디렉터] 콜레트 선더 만과 저는 캡에서 얻고 싶은 분위기까지 연출 접근 방식을 연마했습니다. 나는 그녀가 그것을 '엉덩이에 주먹'이라고 불렀다고 생각하는데, 그것은 그의 엉덩이에 주먹을 쥔 그 남자의 영웅적인 옛 군대 포즈입니다. 그것이 우리가 캡을 조종하기 시작한 방법입니다. 우리는이 버전의 Cap이 너무 현대적으로 들리는 것을 원하지 않았습니다. 이 시리즈는 애니메이션 시리즈이지만, 그가 2000 년대의 사람처럼 들리기를 원하지 않았습니다. 우리는 그가 다른 시대 출신이라는 사실을 재현하고 싶었습니다. 즉, 우리는 그가 사람들이 그와 공감하지 않거나 Hawkeye와 Snarky Iron과 같은 그의 상대와 재미를 가질 수없는 누군가처럼 들릴 정도로 그가 너무 빡빡하고 팽팽하게 들리는 것을 원하지 않았습니다. 남자.
내가 책을 읽을 때 너무 편안하게 들리기 시작하면 Collette는 '이봐, 기억하세요. 이거 엉덩이에 주먹을 얹으세요.' 그래서 우리는 그가 영웅적인 리더 일 때와 그가 팀의 일원이되어 재미를 느낄 때 사이의 경계를 좁혔습니다. 특정 음성 유형이나 접근 방식을 말할 때 그것은 더 물리적 인 접근 방식 이었기 때문에 재미있게 들립니다. 나는 말 그대로 내 엉덩이에 내 주먹을 얹을 것입니다. 40 년대의 Buy War Bonds 스티커처럼 가슴이 튀어 나옵니다. 그는 확실히 Avengers의 멤버이지만 다른 대부분의 사람들과는 항상 다른 접근 방식을 가지고 있습니다. 그것이 그의 군사 훈련과 그의 군사 배경이 이루어지는 곳입니다. 나는 또한 그것이 과거의 정직한 시대와 책으로 일을하는 곳이라고 생각합니다. 그는 항상 그것에 근거하고 있지만 항상 다른 사람들이 그와 함께 일할 수 있도록 기꺼이합니다.
두 쇼에서 더 젊은 영웅들과 함께 그를 보는 것은 흥미 롭습니다. Captain America와 Spider-Man의 관계에 어떻게 접근합니까?
Red Skull을 제외하고 Cap은 항상 대부분의 사람들에게서 좋은 것을 찾고 있다고 생각합니다. 저는 캡이 항상 사람의 자산, 그들이 팀에 가져 오는 것을보고 싶어한다고 생각합니다. 나는 또한 그가 자신의 지식과 훈련을 전수하고 다른 사람들이 더 나은 방법을 찾도록 돕는 것을 정말 좋아한다고 생각합니다. 그것이 그가 항상 훈련에 대해 모두에게 힘든 시간을주고있는 이유입니다. 훈련은 그에게 전부입니다.
Spider-Man에서 그는 약간의 허세와 너무 빨리 돌진하고 Cap이 인식하는 한 생각하지 않는 작은 요소가 있음에도 불구하고 너무 많은 재능을 인식합니다. 그는 Tony Stark를 보는 방식에 매우 익숙합니다. 그는 토니가 다른 어떤 것보다 그를 이끄는 약간의 자존심이 있다고 생각하는 경향이 있습니다.
그러나 스파이더 맨과 함께 캡은 '어벤져 스 어셈블 (Avengers Assemble)'에서 팔콘과 똑같은 방식으로 팀의 젊은 멤버를 맡을 수있는 기회를 찾습니다. 그는이 모든 사람들을보고 그들이 어떤 측면을 가져 오는지, 무엇이 그들을 특별하게 만들고 그들의 능력을 향상시키는 방식으로 그들을 안내 할 수 있는지 살펴 봅니다. 그는 그것이 가능한 멘토링 인 것처럼보고 스파이더 맨에게 기회를주기를 열망합니다. 그것이 캡의 고유 한 본성입니다. 그는 항상 사물에서 좋은 점과 어떤 것의 긍정적 인면을 찾으려고 노력하고 있으며 승리를 달성하기 위해 모든 사람의 강점을 테이블로 가져 오는 방법을 [그림을 구합니다]. 그의 스파이더 맨과의 관계도 다르지 않습니다. 아마도 그는 자신의 추구에서 더 많은 성공으로 이끄는 다른 접근 방식을 찾도록 도울 수 있습니다.
당신은 같은 우주를 배경으로하는 두 개의 다른 시리즈를 위해 캡틴 아메리카를합니다. 두 쇼 사이에 전혀 다른 접근 방식이 있습니까?
어떤 종류의 배달을 바꿀 것인지 결정하는 것은 나에게 달려 있지 않습니다. 'Ultimate Spider-Man'에서 발견 한 재미로 좀 더 플레이 할 수있을 것 같지만, 그렇다고해서 'Marvel 's Avengers Assemble'과 함께 에피소드를 좀 더 많이 보았습니다. 그 동지애와 어벤져 스의 모든 구성원 간의 형제 적 관계.
작업 요소로 가져가는 것은 지루하게 들리지만, 쇼와 관련된 크리에이티브에 크게 의존하는 부분입니다. 그래서 감독, 작가, 참여한 모든 사람들이 '이것이 우리가 가고 싶은 분위기'라고 말하는 이유입니다. 나는 많은 차이가 있다는 것을 모릅니다. 이 버전의 Cap으로, 우리는 '엉덩이에 주먹'권위 수치를 얻으려고 노력하고 있지만, 그가 진흙 속에 막대기가되는 것을 원하지 않습니다. 그가 스파이더 맨에서하는 것처럼 어린 슈퍼 히어로에 대해 이야기 할 때, '그게 맞아요. 나는 내가 누군지 알아. 저는 캡틴 아메리카입니다. ' 그는 그다지 권위가 아닌 존경의 위치에있는 것을 즐깁니다. 그는 동시대 사람들과 훨씬 더 밀접하게 일하고 있기 때문에 '어벤져 스 어셈블'에서보다 'Ultimate Spider-Man'에서 조금 더 좋아합니다.
다시 말하지만, '이것은 Cap의'Ultimate Spider-Man '버전과 Cap의'Avengers Assemble '버전입니다.'라고 생각하지 않습니다. 나는 들어가서 유리 뒤의 모든 사람들과 긴밀히 협력합니다. 나는 우리가 무엇을 할 것인지, 분위기가 무엇인지,이 에피소드가 다른 것을 설정하고 있는지를 여러 번 모릅니다. 나는 나보다이 시리즈에 대해 더 많이 아는 사람들에게 의존하는 경향이있다.
실제 녹음 세션의 분위기와 분위기는 어떻습니까? 'Ultimate Spider-Man'은 약간 더 어린 캐스트가 있습니다. 세션이 전혀 바뀌나요?
참혹합니다. 우리 중 누구도 잘 지내지 않습니다. 우리 중 누구도 서로 견딜 수 없습니다. 적대적인 작업 환경입니다. [ 웃음 ] 아니, 두 쇼 사이에 그것은 폭발적입니다. 드레이크 [스파이더 맨의 목소리를 맡는 벨]이 와서 '어벤져 스 어셈블'에 합류하거나 그 반대의 요소를 가졌습니다. 너무 재미 있습니다.
이 모든 유형의 쇼에 대해 알고 사랑하며 자란 슈퍼 히어로를 애니메이션 형태로 묘사하는 것은 꿈이 이루어집니다. 다양한 연령대의 다른 어른들과 함께 방에 앉아 어른이되어 모두가이 바보 같은 일을 할 수 있다는 것은 대단한 일입니다.
'어벤져 스 어셈블'과 '울티 미트 스파이더 맨'사이에는 전혀 다른 다이내믹이 없다고 생각합니다. 왜냐하면 방에있는 모든 사람들은 이것이 꿈이 실현된다는 것을 본질적으로 알고 있기 때문입니다. 마이크 뒤에있는이 상징적 인 캐릭터의 목소리를내는 것은 정말 영광입니다. 당신은 어떻게 나쁜 하루를 보내고 있습니까? 그런 상황에 나쁜 분위기를 불러 일으키는 사람은 자기 자신과 그 방에있는 다른 모든 사람이 너무 재미 있기 때문에 해를 끼치는 것입니다. 글은 경이롭고 세션은 거대한 라디오 연극처럼 진행됩니다. 우리는 모두 바보 야, 그래서 우리는 일을 끝내는 데 정말 좋은 시간을 보냅니다.
아니, 바이브 기간에 차이는 없다고 생각합니다. 어릴지도 모르는 사람과 녹음을하고 있을지도 모르지만, 그 방에있는 모든 사람들이 약 10 살 정도의 집단적 사고 방식을 가지고 있다고 생각합니다. 당신이 40 대, 50 대, 10 대, 20 대인지는 중요하지 않습니다. 그곳에있는 모든 사람들은 이것이 얼마나 큰 기회인지 인식하고 상징적 인 슈퍼 히어로를 삶에 가져옵니다. 우리 모두는 정말 재미 있습니다.
대부분의 배우와 배우들이 카메라 세계에서는 그다지 존재하지 않을 수있는 자신의 직업이 얼마나 멋지고 재미 있는지 감이 있다는 것이 성우 세계에서 공통된 주제 인 것 같습니다.
우리는 성우로서 '진짜 연기에 대해 생각해 본 적이 있습니까?'라는 질문을 좋아합니다. 항상 너무 재미 있어요. 자신을 어떻게 진지하게 생각하십니까? 나는 내가 묘사 한 캐릭터의 물리적 인 구체화와는 거리가 멀다. 저는 키가 작고 회색 머리카락이 있고 육체적으로 얻을 수있는 한 캡틴 아메리카와는 거리가 멀지 만 보컬로 묘사 할 수 있습니다.
저는 그곳의 모든 사람들이 [직업이 얼마나 놀라운 지] 알고 있다고 생각합니다. 당신은 몇 시간 동안 마이크 앞에서 짖으려는 직업에 나타납니다. 그런 다음 놀랍도록 재능있는 사람들이이 오디오를 가져와이 캐릭터에 애니메이션을 적용하고, 여러분의 연기를이 놀라운 것으로 바꾸면 여러분은 함께 할 것입니다. 자아를 어떻게 발전 시키거나 그 분위기를 가져 오나요?
나는 매우 사악 할 수있는 카메라의 세계에 놀랐습니다. 나는 당신이 그 캐릭터, 보컬, 미학, 캐릭터의 신체적 구체화에 모든 것이되어야하지만 나는 단지 목소리 일 뿐이라고 생각합니다. 스턴트를하면서 방을 뛰어 다니는 캡이 될 필요는 없습니다. 나는 반바지를 입고 마이크 앞에 서있는 티셔츠를 입고 멍청한 모습이이 놀랍고 상징적 인 슈퍼 히어로를 묘사하게됩니다. 저는 카메라 속 세상에서 아무것도하고 싶지 않으며, 제가 친구와 함께 일하는 모든 사람들에게 전화를 걸 수있어서 정말 행운이라고 생각합니다.이 사업의 일원이된다는 것이 꿈이 이루어진 것입니다. 우리 모두는 서로의 성공에 대해 매우 행복합니다. 10 명 중 9 번은 오디션에서 같은 사람들을 만나고 있습니다. '내가 끔찍 했어.하지만 Travis [Willingham]이 그 역할을 예약 해주셔서 감사합니다. 또는 트로이 [베이커], 로라 [베일리] '또는 관련된 사람들 중 하나입니다.
'Ultimate Spider-Man'과 'Marvel 's Avengers Assemble'은 Disney XD에서 방영되며 'Batman : Arkham Origins'는 10 월 25 일 데뷔합니다.
