가장 악명 높은 애니메이션 논쟁 중 하나는 shonen classic , 헌터 x 헌터 . 사실 대부분의 사람들이 말하는 것처럼 '헌터 전 헌터'가 아닙니다. '헌터 바이 헌터'와 '헌터 대 헌터'도 틀렸다. 격렬한 토론과 시리즈 제작자의 도움을 통해 진정한 발음을 발견했습니다.
첫 번째 후보자 헌터 x 헌터 발음은 인기있는 'Hunter ex Hunter'로 'x'를 X로 발음합니다. 혀를 잘 굴리며 시리즈를 다른 것과 구별하는 데 도움이됩니다. 사냥꾼 관련 미디어 . 두 번째는 단순히 '헌터 헌터'라고 말하면서 'x'를 완전히 무시하는 곳입니다. 이 변형은 또한 매우 강력하지만 항상 문제가되는 'x'를 침묵시킵니다. 애니메이션에는 사냥꾼과 사냥꾼 간의 싸움이 많이 포함되어 있으므로 '헌터 대 헌터'라고 말할 수도 있습니다. '헌터 바이 헌터'나 '헌터 타임 헌터'( 'x'를 곱셈 기호로 읽음)와 같은 다른 몇 가지가 있지만 대부분의 논쟁은 '헌터 전 헌터'와 '헌터 헌터'에 초점을 맞추고 있습니다. 많은 팬들이 전자를 선호합니다.
나는 너희들이 hunter x hunter를 어떻게 발음하는지 알고 싶다.
— ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 2018 년 7 월 22 일
확실히 말이됩니다. 결국 'x'는 왜 침묵할까요? 이 질문에 답하려면 제목이 실제로 무엇을 의미하는지, 'x'가 실제로 어떤 역할을하는지 살펴 봐야합니다. 이것에 대해서도 약간의 논쟁이 있지만 대부분은 제목이 심오하지 않다는 것을 받아들입니다. 헌터 x 헌터 사냥꾼에 대한 애니메이션의 문자적인 제목이고 'x'는 문체 추가입니다. 하지만 여기에 문제가 있습니다. 우리가 말한 'x'는 전혀 문자가 아닙니다. 곱셈의 상징 ( '×')입니다. 기술적으로 헌터 x 헌터 'Hunter × Hunter'로 번역해야합니다. 다시 말하지만 'x'는 영어로 '×'를 대체 할 수 있기 때문에 실제로 필요하지 않습니다.
존 용기 맥주 판매
같은 애니메이션 헌터 x 헌터 , 고등학교 D XD , 키스 X 시스, 히다 마리 스케치 x 벌집 그리고 더 많은 것은 모두 잘못 번역 된 '×'를 포함하고 있으며 일반적으로 다르게 발음됩니다. '×'는 'and', 'versus', 'x'또는 다른 것을 의미 할 수 있습니다. 대체로, 그것은 순전히 미학적이며 정확한 발음을 얼마든지 가질 수 있습니다. 그러나 '×'의 가장 일반적인 발음은 전혀 없습니다. 에서와 같이 '×'는 실제로 침묵합니다. 따라서 곱셈 기호는 'Hunter by Hunter'또는 'Hunter times Hunter'발음에 유리하게 작동 할 수 있지만 가장 가능성이 높은 옵션은 실제로 'Hunter Hunter'입니다.
물론 확실히 알 수있는 방법은 하나뿐입니다. 그래서 여기에 Yoshihiro Togayashi (시리즈 제작자)의 비디오가 있습니다. 속담 '헌터 헌터':
정말, 괜찮습니다 헌터 x 헌터 그러나 당신은 좋아합니다. '헌터 전 헌터'가 혀를 더 잘 굴린다면 큰 문제가 아닙니다. 많은 팬 층이 동의합니다. 하지만 완전히 정확하고 싶어하는 팬들에게는 정답이 '헌터 헌터'이고 그게 마지막이다. 창작자와 논쟁 할 수는 없습니다.
