팬들이 좋아하는 많은 것 중 하나 조조의 기묘한 모험 음악에 대한 언급입니다. 이 애니메이션이 뮤지션, 노래 및 록 밴드에 대한 집착을 가지고 있다는 것은 비밀이 아닙니다.
이것은 실제로 너무 자주 이루어 졌기 때문에 일부는 현지화에서 변경되어야했으며 저작권 문제를 피할 가능성이 가장 높았습니다. 변경된 이름 중 일부는 원래의 이름만큼 화려하게 들리지 않지만, 제대로 나오거나 때로는 원본보다 더 좋은 이름이 많이 있습니다.
10피셔 맨
'비치 보이'는 낚싯대를 닮은 스탠드로 암살자 페시가 황금의 바람 . 원래 이름은 분명히 밴드 'The Beach Boys'에 대한 언급이지만 본질적으로 낚싯대에 불과한 스탠드에는 적합하지 않은 것 같습니다.
현지화에서 그 이름은 '피셔 맨'으로 변경되었으며, 완벽하지는 않지만 스탠드의 더 나은 이름입니다. 낚싯대에 정말 이름이 필요합니까? 아니요,하지만이 스탠드에는 정말 정확한 이름이 필요했고 Fisher Man이 딱 맞는 이름이었습니다.
9예술 및 공예
'Kraft Work'는 Mista를 상대로 사용 된 스탠드로 주변에있는 모든 것의 연결 에너지를 켜고 끌 수있는 기능이 있습니다. 독일 밴드 'Kraftwerk'와는 철자가 다르지만 여전히 변경해야하는 것 같습니다. 그래서 스탠드는 'Arts & Crafts'가되었습니다.
처음에는 크게 개선 된 것 같지는 않지만 다소 위험한 능력을 가진 무언가에 대한 다소 이상한 이름이며 전체적으로 나타나는 톤에 맞습니다. 조조 그리고 그 자체가이 이름 변경에 감사하는 이유 일 수도 있습니다.
8지퍼 맨
Bruno Bucciarati는 Giorno의 첫 번째 실제 스탠드 전투였으며 두 사람이 동맹이되기 전에 힘든 전투였습니다. 그의 스탠드 인 'Sticky Fingers'는 물건을 떼어 내고, 포털을 열고, 심지어 자신의 범위를 확장하기 위해 지퍼를 달 수있었습니다. 롤링 스톤즈 앨범의 이름과 닮아서 '지퍼 맨'으로 변경됐다.
이 스탠드가 할 수있는 일과 정확하게 연결되는 또 다른 하나 인 Zipper Man은 더 문자 그대로의 이름 일 수 있지만 Bucciarati가 전투에서 사용할 수 있었던 모든 놀라운 방법을 고려할 때 정직하게는 정확한 이름입니다.
7심장 아버지
에 다이아몬드는 깨지지 않습니다. '아톰 하트 아버지'는 키라 요시카 게의 아버지가 사용하던 스탠드 였고, 사진에 묶여있어서 외모가없는 스탠드이기도하다. 이름은 정확하지 않지만 사실은 Pink Floyd 앨범 'Atom Heart Mother'를 참조한 것입니다.
너무 가까워서 그냥 '하트 아버지'로 변경했습니다. 이름에서 한 단어 만 제거되었으므로 의도 한대로 계속 작동 할만큼 충분한 참조가 남아 있습니다. 또한 Heart Father는 원래 이름보다 스탠드에서 혀를 조금 더 잘 굴립니다. 때로는 가장 좋은 이름이 덜 복잡한 이름입니다.
6거울 남자
'Man in the Mirror'는 Fugo의 Stand, Purple Haze를 데뷔시키는 데 도움을 준 스탠드였습니다. 이름은 같은 이름의 마이클 잭슨 노래에 대한 참조이므로 현지화에서 'Mirror Man'으로 변경 한 것 같습니다.
물론 참조에 대한 링크가 없지만 짧고, 달콤하며, 요점입니다. 말할 것도없이, Mirror Man은 슈퍼 악당의 이름처럼 들립니다. 플래시의 적 미러 마스터 Mirror Man과 몇 가지 유사점을 공유합니다. 이름에 위협적인 분위기를 준다고 할 수 있습니다.
5총알 여섯 개
Day Giovanna의 승무원 중 황금의 바람 좋은 스탠드가 많았습니다. 그중에는 미스타의 총에서 발사 된 총알을 튕겨서 어디에 있든 목표물을 맞출 수있는 6 개의 복제물로 구성된 미스타의 '섹스 피스톨즈'스탠드가있었습니다. 밴드와 이름이 같기 때문에 현지화를 위해 'Six Bullets'가되었습니다.
'총알'은이 스탠드를 구성하는이 작은 녀석들에게 더 나은 설명입니다. 특히 그들이 반사 할 수있는 총알 위에 타는 경우 더욱 그렇습니다. 이 이름 변경은 확실히 그 표시를 맞았습니다.
4신비한
'에니그마'는 무엇이든 누구라도 종이로 만들 수있는 무서운 힘을 가진 스탠드 였는데, 이것은 조 스케의 엄마 토모코를 가두어 조 스케에게 인질로 붙잡는 데 사용되었습니다. Enigma는 훌륭한 이름이지만 현지화시 다른 이름으로 변경해야했습니다.
Enigma는 슬프게도 밴드에 대한 언급을 제거했지만 새로운 이름 'Misterioso'는 더 많은 감각을 가지고 있습니다. 실제로 직접 싸우지는 않지만 먹이를 공격하기 전에 어둠 속에 숨어있는 스탠드의 훌륭한 이름입니다. 신비한 스탠드의 신비한 소리 이름.
삼칠레 고추
처음 몇 호의 중심 길항제 중 하나 다이아몬드는 깨지지 않습니다. '레드 핫 칠리 페퍼'는 확실히 웅장하고 (문자 그대로) 화려한 입구를 만들었습니다. 짜릿한 힘을 가진이 스탠드는 확실히 위협적인 스탠드이지만 'The Red Hot Chili Peppers'에 대한 언급으로 사용하기에는 이상한 선택입니다.
상황이 현지화되자 그 이름은 '빨간색'부분을 삭제하고 '칠리 고추'로 남겨 두었습니다. Heart Father와 마찬가지로 이것은 참조를 대부분 그대로 유지하면서 더 짧고 간단하게 만드는 데 도움이되었습니다. 칠리 페퍼가 처음부터 빨 갛지 않았기 때문에 말이되는 것은 말할 것도 없습니다.
알코올 비율은 얼마입니까?
두리버브
'Echoes'는 Koichi의 스탠드이며 소리를 중심으로 회전하는 다양한 모습과 다재다능한 힘을 가진 스탠드입니다. 이 이름에 대해 정말 영리한 점은 그 많은 형태 (1, 2, 3 장)가 핑크 플로이드의 노래에 대한 참조이며 많은 행위가 있다는 것입니다.
현지화 된 버전에서 Echoes는 처음에는 약간의 다운 그레이드처럼 보이지만 여전히이 Stand에 잘 맞는 'Reverb'로 변경되었습니다. 리버브는 또한 좀 더 눈에 띄는 이름이며 노래에 대한 직접적인 언급이 없어도 'Acts'는 여전히 화려한 느낌을줍니다.
1황금 바람
Giorno 's Stand는 '골드 익스피리언스'라는 이름을 붙인 것으로, 물건에 생명을 불어 넣을 수있는 광택이 나는 황금빛 스탠드입니다. 프린스의 노래에 대한 언급이기도해서 당연히 현지화되어 '황금의 바람'이되면서 바뀌게됐다.
참고 문헌이 다소 묻혀서 슬프지만 Golden Wind는 스탠드의 이름을 변경하는 데 나쁜 선택이 아니며 여전히 같은 이름을 공유하기 때문에 시즌 이름과도 연결됩니다. 절대적으로 황금색.
