드래곤 볼 역대 가장 인기있는 애니메이션 중 하나이지만 드래곤 볼 GT 시리즈는 프랜차이즈에서 논란의 장으로 남아 있습니다. 일반적으로 팬들은 사랑하는 시리즈가 연장 또는 후속 조치를 받으면 흥분하지만 드래곤 볼 GT 잠재력을 낭비하고 함께 모이는 데 너무 오래 걸리는 속편 애니메이션의 예입니다.
여전히 감사 할 것이 많습니다. 드래곤 볼 GT, 그러나 애니메이션의 더빙은 시리즈의 원래 일본어 버전과 심각한 불일치를 일으키는 여러 변경 사항을 도입합니다. 드래곤 볼 GT 미국 더빙은 실수로부터 천천히 배우지 만 두 버전의 애니메이션 간에는 놀라운 차이점이 있습니다.
10클립 쇼로 시작
줄거리가 더 많은 애니메이션을 위해 요약 또는 편집 편을 사용하는 것은 드문 일이 아닙니다. 드래곤 볼 GT 가장 짧은 드래곤 볼 애니메이션과 원래는 요약 에피소드가 없습니다. 하지만 엄청나게 야심 찬 움직임에서 드래곤 볼 GT 영어 더빙은 애니메이션의 새 시사회 역할을하는 새로운 에피소드 A Grand Problem을 만듭니다. 삭제 된 항목에 대한 클립 쇼로 기능하기 위해 하나의 중대한 문제가 함께 잘려나 가지만 처리 방식은 특히 새 시리즈를 시작하는 방식으로 매우 서투른 것입니다.
사악한 죽은 레드 에일
9부끄러운 새 주제가를 만든다
다양한 드래곤 볼 더빙은 모두 영어 더빙을 위해 특별히 만들어진 새로운 오프닝 테마로 어려움을 겪었습니다. 이 모든 실험은 상당히 어색하지만 드래곤 볼 GT 새 오프너는 가장 무서운 것입니다. Step Into The Grand Tour는 완전히 반 직관적 인 날카로운 태도를 가지고 있습니다. 드래곤 볼 GT 음정. 특히 애니메이션의 오리지널 주제가가 그렇게 즐거운 음악 일 때 처음으로 자료를 소개하는 것은 당황스러운 방법입니다. 드래곤 볼 GT 리마스터 된 재 출시로이 변경 사항이 수정되지만 일부에게는 너무 늦었습니다.
8드래곤 볼 Z 이후 시간이 얼마나 지 났는지 바꾼다
대부분의 경우 대부분의 스크립트는 드래곤 볼 GT 영어 더빙은 소스 자료에 매우 정확합니다. 이러한 품질은 회사로서 Funimation의 성장하는 진전을 말해 주지만, 정당한 이유없이 통과하는 몇 가지 이상한 실수가 여전히 있습니다.
드래곤 볼 GT 종료 후 5 년이 지나야 드래곤 볼 Z, 그러나 GT의 dub은 이것을 10 년으로 변경합니다. 분명히 이것은 연속성 문제를 야기합니다. 애니메이션의 정경 전혀 목적이없는 변화를위한 것입니다.
d & d 5e 수생 몬스터
7Shadow Dragons의 이름을 완전히 재 해석합니다.
드래곤 볼 GT 처음에는 악당 부서에서 어려움을 겪었지만 애니메이션의 하이라이트 중 하나는 적대자에 대한 접근 방식입니다. 드래곤 볼 GT 마지막 아크는 손오공이 각 드래곤 볼의 소홀한 소원에 해당하는 일곱 개의 사악한 드래곤과 대결합니다. 원래 드래곤 볼 GT 애니메이션은 이 Shadow Dragons ,하지만 드래곤 볼 GT dub은 Omega Shenron과 같이 완전히 독창적 인 이름을 사용하므로 각 Shadow Dragon의 첫 글자가 SHENRON의 철자에 기여합니다. 이러한 많은 것들이 강요된 느낌입니다.
6Goku에 대한 새로운 최종 라인을 추가합니다.
의견은 품질에 대해 나뉩니다. 드래곤 볼 GT, 하지만 애니메이션의 결론은 팬덤을 더욱 분열시키는 특히 논쟁적인 전개입니다. 드래곤 볼 GT 마지막 에피소드는 Goku가 Shadow Dragons에 대한 그의 승리를 축하하면서 여유로운 작별 인사로 기능하며 나중에는 설명 할 수없이 Shenron과 합쳐지고 그의 친구들을 남겨 둡니다. 그 자체로 말하는 감정적 인 순간이지만 드래곤 볼 GT dub은 Goku의 마지막 대사를 추가합니다.’다시 만날 때까지 여러분! 실제로 자연스럽게 재생되는 다소 어울리는 태그이지만 여전히 원본에서 변경된 것입니다.
5유 유 하쿠 쇼 참조 강제
애니메이션의 더빙이 완전히 새로운 에너지를 불러 일으키고 시리즈를 독자적인 것으로 만드는 경우가 있습니다. 더 기괴하고 재미있는 변화 중 하나는 드래곤 볼 GT 더빙은 Funimation의 다른 인기 더빙 중 하나에 대한 빠른 농담을 포함합니다. Yu Yu Hakusho .
불량 농장 꿀 콜쉬
임의의 캐릭터가 있습니다. 드래곤 볼 GT 눈에 띄는 닮은 사람 Yu Yu Hakusho 's Kuwabara. GT의 dub에는 Kuwabara의 더빙 배우 인 Chris Sabat가 실제로 Kuwabara와 마이너 크로스 오버 인 것처럼이 캐릭터의 목소리를냅니다.
4Uub의 Fusion이 새로운 이름을 받음
드래곤 볼 색다른 이름을 가진 캐릭터로 가득합니다. 이것은 때때로 투쟁입니다 드래곤 볼 dub와 융합이 관련되고 두 개의 고유 한 이름을 함께 결합해야 할 때 필연적으로 더 복잡 해지는 영역입니다. 드래곤 볼 GT Uub와 Majin Buu가 융합하여 Uub에 더 많은 힘을 불어 넣는 경우가 있습니다. GT의 dub은 새로 융합 된이 개인을 Majuub라고 부르지 만 원래 시리즈는 이름을 전혀 변경하지 않고 계속해서 Uub라고 부릅니다. 이 경우 Majuub는 어색하게 들릴뿐 불필요한 묘사입니다.
삼그것은 Saiyan 라이벌, Tuffles를 다시 가져옵니다
기술적으로 이것은 다시 발생하는 더빙 오류입니다. 드래곤 볼 Z 초기에 드래곤 볼 GT. 그러나이 새로운 시리즈는 이전 오류를 두 배로 줄이는 것이 아니라 이전 오류를 수정할 수있는 좋은 기회였습니다. 더 많은 사람들은 이상한 연속성에주의를 기울이는 것보다 적절한 번역을 선호 할 것입니다. 이것은 모두 Tuffles와 관련이 있습니다. 적의 종족 사악한 아기 덕분에 돌아 오는 Saiyans의. Tuffle은 원래 Tsufuru-jin과 크게 다르지 않지만 Tsufurian과 같은 더 정확한 대안이 있습니다.
두배경 음악을 대체합니다.
드래곤 볼 GT 원래 악보는 애니메이션의 가장 좋은 점 중 하나입니다. 그것은 그런 즐겁고 다양한 사운드 트랙 둘 다의 장점을 효과적으로 표현하는 드래곤 볼 Z 과 드래곤 볼. 드래곤 볼 Z dub은 대체 점수를 추가하고 같은 일이 드래곤 볼 GT, 그러나 더 불쾌한 방식으로. Mark Menza의 독창적 인 작곡 GT 제자리에서 매우 어긋난 느낌이 들며 실화 인 뉴 메탈 사운드를 연상시킵니다. 다행히도, 드래곤 볼 GT 2008 년에 리마스터 된 재 출판은 원래 사운드 트랙을 복원하지만 Menza의 기여는 여전히 존재합니다.
1첫 번째 아크가 '잃어버린 에피소드'가 됨
Funimation의 더빙 작업 드래곤 볼 그들의 관계 과정에서 개선되기 때문에 거의 1/3을 제거하기로 결정했습니다. 드래곤 볼 GT 에피소드는 완전히 멍청합니다. 드래곤 볼 GT 영어 더빙은 표면 상 에피소드 17에서 시작하며 애니메이션의 더 코미디하고 장난기있는 첫 번째 아크를 건너 뛰어 더 빨리 액션을 시작합니다. 흔들리는 움직임 GT의 애니메이션은 처음부터 팬과 같은 캐릭터에게 심각한 해를 끼칩니다. 처음 16 개의 에피소드는 나중에 The Lost Episodes로 출시되었지만 팬들이 경험할 필요가 없었던 복잡한 문제입니다.
