Louise Fletcher가 Ken Kesey의 1962 년 소설을 1975 년에 각색 한 Mildred Ratched 간호사로 연기하는 동안 뻐꾸기 둥지 위로 한 마리가 날아 갔다 구속력과 독선에 대한 엄격한 감각, Netflix의 TV 시리즈에서 Sarah Paulson의 해석 래칭 Mildred의 사악함의 기원과 연극 적 뉘앙스로 즐겁게 솟아 오릅니다.
과거에 Kesey는 Mildred Ratched 간호사의 기원이 정신병 동에서 묘지 근무를하면서 뽑아 낸 진실의 실에서 시작되었다고 인정했습니다. 나중에 다시보고 한대로 뉴요커 , 그는 간호사를 특히 잔인하게 꾸며 심리적 조작과 과잉 투약을 통해 환자를 학대하는 데 최대한의 기쁨을 느끼고 있음을 확인했습니다. 그러나 통제력과 힘에 대한 이러한 기쁨은 원래 영화 각색에서는 잘 드러나지 않습니다. 사실, 밀로스 포먼 감독은 70 년대 많은 여배우들이 캐릭터가 너무 무감각하고 공감하기 어렵다는 느낌으로 역할을 거절하면서 '빅 너스'의 직함을 캐스팅하는 것이 엄청나게 어렵다는 것을 알았습니다.
결국 Forman은 Louise Fletcher를 캐스팅하여 역할을 맡았지만 그녀조차도 로봇처럼 계산 된 냉정한 분위기에서 행동하는 것이 가장 쉬운 작업은 아니라는 것을 확인했습니다. Fletcher는 Mildred Ratched 간호사 역할로 오스카상을 수상했지만 지금 1975 년 그녀는 [영화 속의] 다른 배우들을 엄청나게 부러워했다고 고백했다. 그들은 너무나 자유로 웠고 나는 너무나 통제를 받아야했습니다. ' Fletcher의 화면상의 평정은 대부분 그녀가 이다 그래서 여전히 때때로-환자가 반대하는 얼굴로 창보기에서 농구를하는 것을 보거나 환자가 질문을함으로써 그녀의 요구에 모순되는 것처럼 눈을 깜빡이지 않는 것처럼 보입니다-시청자로서이 안에서 인간적인 감각을보기가 어려울 수 있습니다. 캐릭터. 때때로 잊혀지지는 않지만,이 먼 거리의 악의 표시가 실제로 흥미 롭거나 독특하고 슬픈 것인지 궁금해하는 것은 자연스러운 느낌입니다.
1975 년 버전의 Nurse Mildred Ratched에서 오레곤 주립 병원 병동을 무서워하고 운영하는 것은 그녀의 관심 부족, 거세한 시선 및 애용하는 어조입니다. Fletcher는 실제 대본에서 종종 환자의 요청을 무시하고 구두로 반응 할 수없는 위치에 놓이게되어 그녀가 사용할 수있는 음색이나 신체적 감각을 제한하는 위치에 놓이게했기 때문에 환자에 대한 불만을 표현하기 위해 (무엇보다) 시선을 사용했습니다. 이러한 무 활동의 순간을 통해 환자들은 반란을 일으켜 그녀에게 '나는 아이가 아니에요'라고 외쳤지 만, 그 장면에서 그녀의 역할은 고통 스럽지만 매우 제한적인 울화가 끝날 때까지 앉아서 기다리는 것이 었습니다. .
Fletcher는 'Ratched'를 무자비한 유치원 교사처럼 느껴지는 캐릭터로 묘사했습니다. 구조에 집착하고, 그룹에 대해 약해 보이면 다른 사람의 요구에 굴복하지 않습니다. . 그들이 '올바르게'행동하면 간호사로부터 '매우 좋다'를 받고 그녀는 그들을 무시하지 않을 것입니다. 이 Ratched 세계에서 묘사 된 이러한 규칙은 분명해 보였습니다.
그러나 인생에서 냉소적 인 역을 찾은 영화 버전의 Ratched와는 달리 Sarah Paulson의 시리즈 디스플레이는 다른 일련의 질문을 던졌습니다. 그녀의 묘사는 Ratched의 관심이 그녀의 부주의만큼 선택적인지, 그녀가 날카로운 순간을 보여준만큼 '자비'의 특별한 순간을 행사했는지, 그리고 그녀의 도달 범위가 생각만큼 무한한지 탐구했다.
Paulson 's Ratched는 그녀의 목소리를 사용하여 다른 사람에게 소리를 지르거나 조용히하는 대신, 그녀에 대해 말하고있는 다른 사람들을 징벌하고 자신의 수준으로 볼륨을 낮추도록 강요하는 방법으로이를 사용하여 차갑게 낮은 볼륨으로 말하기를 선택합니다. 캐릭터가 실제로 다른 사람에게 소리를 지르는 경우는 드물며, 보이면 회피가 아닌 세심한 응시가 빠르게 이어집니다.
간호사 라치가 환자를 조작하여 필연적으로 자살하는 장면과는 달리 래칭 Mildred가 형제를 잃은 환자에게서 친족 정신을 찾는 것을 보여주고 그들에게 자살의 필요성과 가장 쉬운 방법을 지시합니다. 나중에 Mildred는 동생의 대량 살해 피해자 / 증인을 발견하고 그 남자에게 '[그의] 고통을 덜어주기 위해'lobotomy를 선택했습니다. 청중은 이러한 행위가 얼마나 자비로운 지 스스로 결정할 수 있습니다. 래칭 , 그들이 Nurse Ratched의 행동을 목격하고, 결정을 내리고, 다른 사람들을 의도적으로 (간접적이 아닌) 그녀가 원하는 결과로 이끌고, 그녀의 기관의 최전방에 있다는 것은 의심 할 여지가 없습니다.
Paulson의 해석은 그녀의 전임자보다 더 연극 적으로 느껴지지만, 그녀는 그녀의 나이든 자아에 대한 냉소적 인 묘사보다 실제로 더 통제되고 화려 해 보이는 빛으로 그녀를 렌더링합니다. 누군가가 Nurse Ratched로 어떻게 진화하는지 질문하도록 시청자를 대담하게 만들어 영화의 각색에 동점을 만듭니다.
아마도 Ratched 버전 사이의 가장 큰 차이점은 연재 된 버전에서 우리는 그녀의 고통 (대부분의 Ryan Murphy 제작물처럼 기쁜 마음으로 영광이기는하지만), 그녀의 욕망 (억제되었지만 그녀가 굴을 벗기고 낯선 사람에게 역할극을 요청하는 것처럼 그다지 강력하지는 않다는 것입니다. 이혼 한 커플을 전희로), 그녀의 호기심-그녀는 첫 번째 lobotomy가 수행되는 것을 보았을 때 거의 자리에서 튀어 나오지만 열정적으로 박수를 치며 만족합니다. 그것만으로도 캐릭터가 게임을 시작함에 따라 캐릭터가 크게 향상되었습니다. -스크린하고 감시자만큼 다음에 오는 것에 대해 많은 불확실성을 가지고 있습니다.
같이 Paulson은 CBR과의 인터뷰에서 최고라고 말했습니다. , '내가 그것을 연주하려면 그녀가 가장 옳다고 믿었던 어떤 종류의 규칙을 고수했다는 것을 믿어야했고, 아마도 시대 때문에 그녀의 생각이 제한되었을 수도 있습니다. 그래서 저는 Mildred Ratched가 키를 가져다가 돌려서 영화를 보는 동안 그녀의 집으로 들어갈 때 누가 Mildred Ratched인지에 대한 아이디어에 관심이있었습니다. 저 여자 누구 니?' 아주 최소한, WHO Ratched는 그녀가 나중에 금욕 적으로 변하는 것보다 탐험하기에 훨씬 더 흥미로운 모험입니다.
인기 스타 Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D’ Onofrio, Sophie Okonedo. Ratched의 시즌 1이 현재 Netflix에서 스트리밍됩니다.
